Hab Bock Lyrics in English Bonez MC , Trettmann
Below, I translated the lyrics of the song Hab Bock by Bonez MC from German to English.
Ich hab' Bock
I feel like it
Ich hab' Bock, nicht nur ein bisschen verstrahlt
I feel like it, not just a little bit dazed
Nehmt ihm den Wodka weg, er hat den nicht mal bezahlt
Take the vodka away from him, he didn't even pay for it
Wieder mein Gesicht verlieren, doch ist mir egal
Lose my face again, but I don't care
Weil ich hab' Bock
Because I feel like it
Nein, kein Tag so wie jeder Tag
No, not a day like every day
Ne, Digga, heute muss eskalieren
No, dude, today has to escalate
Mhh, what the fuck? Raupe Nimmersatt
Mhh, what the f*ck? The Very Hungry Caterpillar
Hab' wieder Bock, mich zu blamieren
Feel like embarrassing myself again
Ungefähr so wie Michael Jackson dance ich all night long
Kind of like Michael Jackson, I dance all night long
Und schlaf' dann unter Certain Circumstances auf dei'm Balkon
And then sleep under certain circumstances on your balcony
Bin irgendjemand, doch sie ist zehnmal gekommen
I'm somebody, but she came ten times
Und je mehr Jäger, desto schöner der Song
And the more Jäger, the nicer the song
Ich hab' Bock, nicht nur ein bisschen verstrahlt
I feel like it, not just a little bit dazed
Nehmt ihm den Wodka weg, er hat den nicht mal bezahlt
Take the vodka away from him, he didn't even pay for it
Wieder mein Gesicht verlieren, doch ist mir egal, la-la
Lose my face again, but I don't care, la-la
Weil ich hab' Bock
Because I feel like it
Drinks so kalt wie der Winter
Drinks as cold as winter
Werden heut nicht jünger
Won't get younger today
Wie der Tracksuit im Schwarzlicht strahlt
Like the tracksuit glows in blacklight
Wo wir herkommen finster
Where we come from is dark
Ihr erstes Mal in Berlin
Her first time in Berlin
Glaub', sie kann kein German
Think she can't speak German
Tanzen auf'm Floor, John Travolta, Uma Thurman
Dancing on the floor, John Travolta, Uma Thurman
Ganzer Kopf macht pa-paff, Skillibeng
Whole head goes pa-paff, Skillibeng
The party ain't over
The party ain't over
Four AM im Minivan
Four AM in the minivan
Aber Fahrer noch sober
But the driver is still sober
Mische weißen Rum mit Boom
Mix white rum with boom
Teleporte mich zum Moon
Teleport myself to the moon
Idiots haben keinen Bock auf nichts
Idiots don't feel like doing anything
Aber damit hab' ich nichts zu tun
But I have nothing to do with that
Weil ich hab' Bock
Because I feel like it
Nicht nur ein bisschen verstrahlt
Not just a little bit dazed
Nehmt ihm den Wodka weg, er hat den nicht mal bezahlt
Take the vodka away from him, he didn't even pay for it
Wieder mein Gesicht verlieren, doch ist mir egal, la-la
Lose my face again, but I don't care, la-la
Weil ich hab' Bock
Because I feel like it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.