This House Is Not For Sale Lyrics in Ukrainian by Bon Jovi
Stake my claim означає "заявити свої права" або "закріпити за собою щось". Це фраза, яка походить від часів освоєння нових земель, коли люди вбивали кілок у землю, щоб позначити свою власність.
У пісні Bon Jovi використовує цю фразу, щоб підкреслити свою приналежність до дому та землі, на якій він стоїть. Це метафора глибокого зв'язку та непохитної рішучості захищати те, що для нього важливо.
Привіт! Ця пісня Bon Jovi, "This House Is Not For Sale", просто неймовірна. Вона про те, як важливо триматися за те, що ти створив, навіть коли навколо все руйнується. Уявіть собі будинок, який бачив усе: "These four walls have got a story to tell" [Ці чотири стіни мають історію, щоб розповісти].
Незважаючи на те, що "Outside the sky is coal black and the streets are on fire" [Надворі небо вугільно-чорне, а вулиці палають], головний герой твердо заявляє: "This house is not for sale" [Цей будинок не продається]. Він сам будував його, "I set each stone and I hammered each nail" [Я заклав кожен камінь і забив кожен цвях]. Це місце, де живуть спогади і мрії не зникають. Це пісня про стійкість, про повернення до своїх коренів і про те, що деякі речі просто неможливо зруйнувати, адже "This house was built on trust" [Цей будинок був побудований на довірі]. Мені дуже подобається, як він підкреслює, що це місце належить йому, "Drove a spike into the ground and I staked my claim" [Я забив кілок у землю і заявив свої права].
