Thank You For Loving Me Lyrics in Ukrainian by Bon Jovi
Parting зазвичай означає 'розлучатися' або 'розділяти'. Однак у цій пісні Bon Jovi використовує його в менш поширеному, але дуже поетичному значенні – 'розтуляти' або 'відкривати'.
У рядках "For parting my lips when I couldn't breathe" (За те, що розтуляла мої губи, коли я не міг дихати) та "If I was drowning you would part the sea" (Якби я тонув, ти б розсунула море) слово "parting" набуває особливого, майже дивовижного сенсу. Воно підкреслює, як кохана людина допомагає герою долати непереборні перешкоди, даруючи йому життя та надію.
Привіт! Сьогодні ми слухаємо неймовірну пісню Bon Jovi «Thank You For Loving Me». Це справжня ода вдячності та любові, де виконавець ділиться своїми найглибшими почуттями.
У цій пісні він говорить про те, як важко йому іноді висловити свої думки, але поруч з коханою людиною він може бути собою. Він дякує за те, що вона була його «очима, коли він не бачив» («For being my eyes, when I couldn't see») і «розтуляла його вуста, коли він не міг дихати» («For parting my lips, when I couldn't breathe»). Це так зворушливо! Він навіть зізнається, що ніколи не знав, що у нього є мрія, «поки цією мрією не стала вона» («I never knew I had a dream, until that dream was you»). Це пісня про безумовну підтримку, про те, як кохана людина піднімає тебе, коли ти падаєш, і готова ризикувати всім заради тебе. Просто послухай!
