Runaway Lyrics in Ukrainian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Runaway by Bon Jovi from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
На вулиці, де ти живеш
Дівчата говорять про своє соціальне життя
Вони зроблені з помади, пластику та фарби
Дотик соболя в їхніх очах
Все твоє життя, все твоє життя, все, що ти просила
Коли твій тато заговорить з тобою
Але ми живемо в іншому світі
Намагаючись донести твоє повідомлення
Ніхто не чув жодного слова, що ти сказала
Вони мали б побачити це в твоїх очах
Що відбувалося в твоїй голові
Вона маленька втікачка
Татова дівчинка швидко навчилася
Всі ті речі, які він не міг сказати
Вона маленька втікачка
Різна лінія щоночі
Гарантовано знесе тобі дах
Я бачу тебе на вулицях
Подзвони мені, щоб круто провести час
Тож ти сидиш вдома сама
Бо нічого не залишилося, що ти можеш зробити
Є лише картини, повішені в тіні
Залишені там, щоб дивитися на тебе
Ти знаєш, їй подобаються нічні вогні
На неонових вивісках Бродвею
І вона насправді не проти
Це лише кохання, яке вона сподівалася знайти
Вона маленька втікачка
Татова дівчинка швидко навчилася
Всі ті речі, які він не міг сказати
Вона маленька втікачка
Ніхто не чув жодного слова, що ти сказала
Вони мали б побачити це в твоїх очах
Бачив це в твоїх очах
Що відбувалося в твоїй голові
Вона маленька втікачка
Татова дівчинка швидко навчилася
Всі ті речі, які він не міг сказати
Вона маленька втікачка
Татова дівчинка швидко навчилася
Тепер вона хоче ніч подалі
Вона маленька втікачка
Татова дівчинка швидко навчилася
Всі ті речі, які він не міг сказати
Вона маленька втікачка
Татова дівчинка швидко навчилася
Тепер вона хоче ніч подалі
Did you like this lyrics translation?

runawayвтікачка

Runaway означає "втікачка" або "той, хто втік". Це слово є центральним у назві пісні та її сюжеті.

У контексті пісні, "runaway" описує молоду дівчину, яка тікає від свого дому та проблем, шукаючи кращого життя або просто втечі від реальності. Це слово передає відчуття бунту, свободи та водночас вразливості.

Привіт! Ця пісня Bon Jovi, "Runaway", розповідає історію дівчини, яка шукає щось більше, ніж те, що їй пропонує її світ. На вулиці, де вона живе, дівчата говорять про своє світське життя, вони "made of lipstick, plastic and paint" [зроблені з помади, пластику та фарби]. Здається, ніхто не розуміє її, адже "No one heard a single word you said" [Ніхто не чув жодного слова, що ти сказала].

Вона – "little runaway" [маленька втікачка], яка швидко навчилася всього, що її батько не міг сказати. Вона шукає любові, хоча, можливо, і не там, де варто, адже "It's only love she hoped to find" [Це лише кохання, яке вона сподівалася знайти]. Це пісня про пошук свого місця та бажання бути почутою, навіть коли здається, що ніхто не слухає.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Runaway by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNAWAY BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS