This House Is Not For Sale Lyrics in German by Bon Jovi
Hammered ist die Vergangenheitsform von "to hammer", was "hämmern" bedeutet. Es ist ein starkes, aktives Verb, das eine physische Anstrengung und Entschlossenheit ausdrückt.
Im Lied singt Bon Jovi: "I set each stone and I hammered each nail." Hier wird "hammered" verwendet, um die harte Arbeit und das Engagement zu beschreiben, die in den Bau des Hauses – und metaphorisch in sein Leben und seine Identität – geflossen sind. Es vermittelt ein Gefühl von Beständigkeit und Besitz, das über das bloße Bauen hinausgeht.
Bon Jovi singt in „This House Is Not For Sale“ über die unerschütterliche Loyalität zu seinen Wurzeln und Werten. Das „Haus“ ist hier eine Metapher für seine Identität und alles, was er aufgebaut hat. Es ist ein Ort, an dem „memories live and the dream don't fail“ [Erinnerungen leben und der Traum nicht scheitert]. Selbst wenn die Welt draußen brennt und das Haus beschädigt ist – „The door is off the hinges there's no wish in the well“ [Die Tür ist aus den Angeln, es gibt keinen Wunsch im Brunnen] – bleibt er standhaft.
Er betont, dass er jeden Stein selbst gesetzt und jeden Nagel eingeschlagen hat: „I set each stone and I hammered each nail“ [Ich habe jeden Stein gesetzt und jeden Nagel eingeschlagen]. Das zeigt, wie viel Herzblut und Arbeit er in sein Leben und seine Karriere gesteckt hat. Es ist ein starkes Bekenntnis, dass er zu dem steht, was er ist und woher er kommt. Das Haus, das auf Vertrauen gebaut wurde, ist unverkäuflich, egal was passiert.
