Bed Of Roses Lyrics in German Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Bed Of Roses by Bon Jovi from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sitze hier betrunken und verwundet
An diesem alten Klavier
Versuche angestrengt, den Moment einzufangen
Heute Morgen weiß ich es nicht
Weil eine Flasche Wodka
Noch in meinem Kopf steckt
Und eine Blondine gab mir Albträume
Ich glaube, sie ist noch in meinem Bett
Während ich von Filmen träume
Die sie nicht über mich machen werden, wenn ich tot bin
Mit eiserner Faust wache ich auf
Und küsse den Morgen leidenschaftlich
Während eine Marschkapelle behält
Ihren eigenen Takt in meinem Kopf
Während wir reden
Über all die Dinge, die ich so gerne glauben möchte
Über Liebe und die Wahrheit
Und was du mir bedeutest
Und die Wahrheit ist
Baby, du bist alles, was ich brauche
Ich will dich in ein Rosenbett legen
Denn heute Nacht schlafe ich auf einem Nagelbett
Ich will so nah sein, wie der Heilige Geist ist
Und dich auf ein Rosenbett legen
Nun, ich bin so weit weg
Dass jeder Schritt, den ich mache, auf meinem Heimweg ist
Ein Vermögen an Groschen
Hätte ich jede Nacht gegeben
Nur um durch dieses Münztelefon zu kommen
Trotzdem läuft mir die Zeit davon
Oder es ist schwer durchzukommen
Bis der Vogel auf der Leitung
Mich zu dir zurückfliegt
Ich werde einfach meine Augen schließen und flüstern
Baby, blinde Liebe ist wahr
Ich will dich in ein Rosenbett legen
Denn heute Nacht schlafe ich auf einem Nagelbett
Ich will so nah sein, wie der Heilige Geist ist
Und dich auf ein Rosenbett legen
Wo der Kater-Whiskey der Hotelbar leer ist
Die Perücke des Barkeepers ist schief
Und sie macht mir Augen
Ich hätte vielleicht Ja gesagt
Aber ich lachte so sehr, dass ich glaube, ich bin gestorben
Nun, wenn du deine Augen schließt
Wisse, ich werde an dich denken
Während meine Geliebte mich ruft
Um wieder in ihrem Rampenlicht zu stehen
Heute Nacht werde ich nicht allein sein
Aber du weißt, das bedeutet nicht
Dass ich nicht einsam bin
Ich habe nichts zu beweisen
Für dich würde ich sterben, um dich zu verteidigen
Ich will dich in ein Rosenbett legen
Denn heute Nacht schlafe ich auf einem Nagelbett
Ich will so nah sein, wie der Heilige Geist ist
Und dich hinlegen
Ich will dich in ein Rosenbett legen
Denn heute Nacht schlafe ich auf einem Nagelbett
Ich will so nah sein, wie der Heilige Geist ist
Und dich in ein Rosenbett legen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

ironcladehern / gepanzert

Ironclad bedeutet wörtlich „ehern“ oder „gepanzert“ und beschreibt etwas, das extrem stark, unzerbrechlich oder unerschütterlich ist.

In Bon Jovis „Bed Of Roses“ wird es in der Zeile „With an ironclad fist I wake up“ verwendet. Hier vermittelt es das Bild einer Person, die mit Entschlossenheit und einer gewissen Härte in den Tag startet, vielleicht um die Schwierigkeiten des Lebens zu meistern. Es ist ein kraftvolles Wort, das Stärke und Widerstandsfähigkeit ausdrückt.

In „Bed Of Roses“ gibt uns Bon Jovi einen ehrlichen Einblick in das Leben eines Rockstars auf Tour. Der Song zeichnet ein Bild von Einsamkeit und Sehnsucht inmitten von Exzessen. Der Sänger sitzt verkatert an einem Klavier, eine Wodkaflasche steckt ihm noch im Kopf, und er erinnert sich vage an die letzte Nacht. Es ist ein Leben, das von außen glamourös erscheinen mag, sich für ihn aber wie ein „Bett aus Nägeln“ anfühlt – hart, unbequem und schmerzhaft.

Der Kontrast zu diesem harten Tourleben ist die tiefe Liebe und Sehnsucht nach einer bestimmten Person, die zu Hause auf ihn wartet. Für sie wünscht er sich ein „Bett aus Rosen“, ein Symbol für Zärtlichkeit, Liebe und Geborgenheit. Während seine „Geliebte“ – die Bühne – ihn wieder ins Rampenlicht ruft, sind seine Gedanken nur bei ihr. Der Song ist eine kraftvolle Ballade über die Opfer, die man für die Karriere bringt, und die eine Liebe, die trotz der Entfernung und der Versuchungen des Rockstarlebens alles bedeutet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bed Of Roses by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BED OF ROSES BY BON JOVI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BON JOVI