This Ain’t A Love Song Lyrics in German Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song This Ain’t A Love Song by Bon Jovi from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich hätte es kommen sehen sollen, als die Rosen starben
Hätte das Ende des Sommers in deinen Augen sehen sollen
Ich hätte zuhören sollen, als du "Gute Nacht" sagtest
Du meintest wirklich "Auf Wiedersehen"
Baby, ist es nicht komisch, wie man nie lernt zu fallen
Du bist wirklich auf den Knien
Wenn du denkst, du stehst aufrecht
Aber nur Narren sind "Besserwisser"
Und ich spielte diesen Narren für dich
Ich weinte und ich weinte
Es gab Nächte, da starb ich für dich, Baby
Ich versuchte und ich versuchte zu leugnen, dass
Deine Liebe mich verrückt machte, Baby
Wenn die Liebe, die ich für dich hatte, weg ist
Wenn der Fluss, den ich weinte, nicht so lang ist
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch
Das ist kein Liebeslied
Baby, ich dachte, du und ich würden die Zeit überdauern
Als wären wir mit dem perfekten Verbrechen davongekommen
Aber wir waren nur eine Legende in meinem Kopf
Ich schätze, ich war blind
Erinnerst du dich an die Nächte, als wir auf dem Maskenball tanzten
Die Clowns trugen Lächeln, die nicht vergingen
Du und ich waren die Rebellen
Manche Dinge ändern sich nie
Es machte mich so wütend, weil ich es so sehr für uns wollte, Baby
Und jetzt ist es so traurig, dass, was auch immer wir hatten, nicht zu retten ist
Wenn die Liebe, die ich für dich hatte, weg ist
Wenn der Fluss, den ich geweint habe, nicht so lang ist
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch, das ist kein Liebeslied
Wenn der Schmerz, den ich so stark fühle
Der Grund ist, warum ich festhalte
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch
Das ist kein Liebeslied
Ich weinte und ich weinte
Es gab Nächte, da starb ich für dich, Baby
Ich versuchte und ich versuchte zu leugnen, dass deine Liebe mich verrückt machte, Baby
Wenn die Liebe, die ich für dich hatte, weg ist
Wenn der Fluss, den ich weinte, nicht so lang ist
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch
Das ist kein Liebeslied
Wenn der Schmerz, den ich so stark fühle
Der Grund ist, warum ich festhalte
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch
Das ist kein Liebeslied
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch
Das ist kein Liebeslied
Dann liege ich falsch, ja, ich liege falsch
Das ist kein Liebeslied
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

renegadesAbtrünnige / Rebellen

Renegades bedeutet 'Abtrünnige' oder 'Rebellen'. Es beschreibt Personen, die sich von einer Gruppe, einer Tradition oder Regeln lossagen und ihren eigenen Weg gehen.

Im Lied singt Bon Jovi: "You and I were the renegades". Er verwendet dieses Wort, um die besondere, unkonventionelle Natur der Beziehung zu betonen, die er mit seiner Geliebten hatte. Es vermittelt ein Gefühl von Freiheit und dem Brechen von Konventionen, was die Einzigartigkeit ihrer Liebe unterstreicht.

In diesem kraftvollen Rocksong von Bon Jovi blickt der Sänger auf eine zerbrochene Beziehung zurück. Er ist voller Bedauern und erkennt im Nachhinein all die Warnzeichen, die er übersehen hat, wie zum Beispiel „als die Rosen starben“. Er fühlt sich wie ein Narr, weil er dachte, ihre Liebe würde ewig halten, gibt aber zu, dass er blind war. Der Schmerz ist fast greifbar, wenn er singt, dass es Nächte gab, in denen er für seine Liebe gestorben wäre und so sehr weinte, dass seine Tränen einen Fluss füllen könnten.

Der Titel „This Ain't A Love Song“ (Das ist kein Liebeslied) ist ein faszinierender Widerspruch. Obwohl der Sänger immer wieder darauf besteht, dass es kein Liebeslied ist, beweist jedes Wort das Gegenteil. Die Tiefe seines Kummers und die schönen Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit, in der sie wie „Renegaten auf einer Maskerade“ tanzten, zeigen, wie viel ihm die Beziehung bedeutet hat. Es ist ein Lied über den Versuch, sich selbst davon zu überzeugen, dass man über jemanden hinweg ist, während das Herz noch immer schmerzt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Ain’t A Love Song by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS AIN’T A LOVE SONG BY BON JOVI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BON JOVI