Livin’ On A Prayer Lyrics in Finnish by Bon Jovi
Hock tarkoittaa 'pantata' tai 'pantata jotain'. Se on vanhahtava ja hieman harvinaisempi sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Tommy on joutunut panttaamaan kitaransa ("Tommy's got his six string in hock") vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi. Tämä sana kuvaa hyvin hahmojen epätoivoa ja uhrauksia, joita he tekevät selviytyäkseen.
Tämä Bon Jovin klassikkokappale on kuin pieni elokuva, joka kertoo tarinan nuoresta työläisparista, Tommysta ja Ginasta. Elämä on heittänyt heidän eteensä haasteita: Tommy, joka työskenteli satamassa, on jäänyt työttömäksi lakon vuoksi. Hänen on ollut niin tiukkaa, että hän on joutunut panttaamaan kitaransa. Samaan aikaan Gina tekee pitkää päivää kahvilassa ja tuo palkkansa kotiin "rakkauden tähden".
Kaiken vastoinkäymisen keskellä laulun ydin on kuitenkin toivossa ja rakkaudessa. Vaikka heillä ei ole paljoa, heillä on toisensa, ja se on heille kaikki kaikessa: "We've got each other and that's a lot" (Meillä on toisemme ja se on paljon). Kappaleen nimi, "Livin' On A Prayer" (Elämää rukouksen varassa), kuvaa täydellisesti heidän tilannettaan. He sinnittelevät eteenpäin uskoen ja toivoen, että heidän rakkautensa auttaa heitä selviytymään ja että he vielä onnistuvat. Se on voimakas hymni sinnikkyydelle ja sille, kuinka rakkaus voi kantaa vaikeiden aikojen yli.
