I’ll Be There For You Lyrics in Finnish by Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / I’ll Be There For You

Below, I translated the lyrics of the song I’ll Be There For You by Bon Jovi from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Luulenpa, että tällä kertaa olet todella lähdössä

Kuulin matkalaukkusi sanovan hyvästit

No, kun särkynyt sydämeni vuotaa verta

Sanot, että todellinen rakkaus on itsemurha

Sanot itkeneesi tuhat jokea

Ja nyt uit kohti rantaa

Jätit minut hukkumaan kyyneliini

Etkä enää pelasta minua

Rukoilen Jumalaa

Antaisit minulle yhden mahdollisuuden lisää, kulta

Olen siinä sinua varten

Nämä viisi sanaa vannon sinulle

Kun hengität, haluan olla ilma sinulle

Olen siinä sinua varten

Elän ja kuolen puolestasi

Varkaan auringon taivaalta sinulle

Sanat eivät voi kertoa, mitä rakkaus voi tehdä

Olen siinä sinua varten

Tiedän, että tiedät meillä olleen hyviä aikoja

Nyt niillä on oma piilopaikkansa

No, voin luvata sinulle huomisen

Mutta en voi ostaa takaisin eilistä

Ja kulta, tiedät käteni olevan likaiset

No nainen, tiedät käteni olevan likaiset

Mutta halusin olla ystävänpäivärakkaasi

Olisin vesi, kun sinua janottaa, kulta

Kun juovut, olen viini

Olen siinä sinua varten

Nämä viisi sanaa vannon sinulle

Kun hengität, haluan olla ilma sinulle

Olen siinä sinua varten

Elän ja kuolen puolestasi

Varkaan auringon taivaalta sinulle

Sanat eivät voi kertoa, mitä rakkaus voi tehdä

Olen siinä sinua varten

En ollut siinä, kun olit onnellinen

En ollut siinä tekemään sinua onnelliseksi

Enkä ollut siinä, kun olit maassa, maassa

En tarkoittanut jättää syntymäpäivääsi väliin, kulta

Toivon, että olisin nähnyt sinun puhaltavan nuo kynttilät sammuksiin

Olen siinä sinua varten

Nämä viisi sanaa vannon sinulle

Kun hengität, haluan olla ilma sinulle

Olen siinä sinua varten

Elän ja kuolen puolestasi

Varkaan auringon taivaalta sinulle

Sanat eivät voi kertoa, mitä rakkaus voi tehdä

Olen siinä varten

Olen siinä sinua varten

Nämä viisi sanaa vannon sinulle

Kun hengität, haluan olla ilma sinulle

Olen siinä sinua varten

Elän ja kuolen puolestasi

Varkaan auringon taivaalta sinulle

Sanat eivät voi kertoa, mitä rakkaus voi tehdä

Olen siinä sinua varten

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora

Did you like this lyrics translation?

suitcase — matkalaukku

Suitcase tarkoittaa 'matkalaukkua'. Se on konkreettinen esine, mutta tässä kappaleessa se saa syvemmän, metaforisen merkityksen.

Bon Jovi käyttää sanaa "suitcase" kuvaamaan lähtöä ja hyvästejä. Lauseessa "I heard your suitcase say goodbye" matkalaukku personoidaan, mikä tekee lähdöstä entistäkin tunteikkaamman ja dramaattisemman. Se on mielenkiintoinen tapa ilmaista eroamisen tuskaa.

Tämä Bon Jovin voimaballadi on sydäntäsärkevä tarina eron hetkeltä. Laulun kertoja katsoo, kun hänen rakkaansa on lähdössä matkalaukku pakattuna, ja hänen oma sydämensä "vuotaa verta". Kumppani on ilmeisesti saanut tarpeekseen ja pitää todellista rakkautta itsemurhana, jättäen kertojan hukkumaan kyyneliinsä.

Vastauksena tähän hylkäämiseen kertoja antaa yhden rock-historian mahtipontisimmista lupauksista. Hän myöntää virheensä, kuten sen, ettei ollut paikalla tärkeinä hetkinä, mutta vannoo muuttuvansa. Hän lupaa paitsi olla tukena, myös olla ilmaa, jota rakas hengittää, ja jopa "varastaa auringon taivaalta" hänen vuokseen. Kappale on äärimmäisen dramaattinen ja intohimoinen anomus toisesta mahdollisuudesta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I’ll Be There For You by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi I’ll Be There For You Lyrics