It’s My Life Lyrics in Finnish Bon Jovi
Departed tarkoittaa 'poistunut' tai 'mennyt'. Se on hieman muodollisempi ja dramaattisempi sana kuin pelkkä 'gone', ja sitä käytetään usein kuvaamaan jonkun poistumista tai kuolemaa.
Bon Jovin kappaleessa "It's My Life" sanaa käytetään ilmaisussa "faith-departed" (uskosta luopuneet). Se viittaa ihmisiin, jotka ovat menettäneet uskonsa tai toivonsa, ja korostaa kappaleen sanomaa elämän tarttumisesta ja oman tiensä kulkemisesta, vaikka muut olisivatkin luovuttaneet.
Tämä ei ole laulu särkyneille sydämille! Yhdysvaltalaisen Bon Jovin rock-hymni "It's My Life" on voimakas julistus oman elämän haltuunotosta. Sanoitukset tekevät selväksi, että tämä ei ole hiljainen rukous toivonsa menettäneille, vaan kovaääninen huuto kaikille, jotka kieltäytyvät olemasta vain kasvot massassa. Kappaleen ydinviesti on tarttua hetkeen, sillä elämä on tässä ja nyt: "It's now or never / I ain't gonna live forever / I just want to live while I'm alive" (Nyt tai ei koskaan / En aio elää ikuisesti / Haluan vain elää, kun olen elossa).
Laulu kannustaa sinnikkyyteen ja oman onnen luomiseen, sillä onnikaan ei aina ole onnekasta ("Luck ain't even lucky / Got to make your own breaks"). Se on kunnianosoitus kaikille, jotka ovat pitäneet pintansa, kuten Bon Jovin aiemmasta hitistä tutut Tommy ja Gina. Viittaus Frank Sinatraan – "Like Frankie said: 'I did it my way'" (Kuten Frankie sanoi: 'Tein sen omalla tavallani') – alleviivaa kappaleen teemaa: elä elämääsi omilla ehdoillasi, äläkä peräänny, kun haasteet kohtaavat. Se on kutsu seisoa suorassa, olla taipumatta ja murtumatta.
