WOLKEN Lyrics in English by BOJAN

Below, I translated the lyrics of the song WOLKEN by BOJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir wachsen in den Gassen auf zwischen Wolkenkratzern
We grow up in the alleys between skyscrapers
Doch sind stolz, als wär die Straße hier mit Gold gepflastert
But they are proud, as if the street here were paved with gold
Wir haben geglaubt, wir berühren irgendwann die Sterne
We thought we would touch the stars at some point
Aber bis zum Himmel kommst du nicht mit Tankreserve
But you can't get to heaven with a tank reserve
Der Teufel lacht, weil heute Nacht im Ghetto wieder jemand Beute macht
The devil is laughing because someone is preying again in the ghetto tonight
Jeder von uns jagt die fünf Köpfe auf 2€-fach
Each of us hunts the five heads for €2x
Baba Yayo, Ghetto-Kinder ticken Raffaelo
Baba Yayo, ghetto children tick Raffaelo
Rotterdam bis NRW, Dortmund-City, Sarajevo
Rotterdam to NRW, Dortmund City, Sarajevo
Nein, ich hatte keinen Bonzen-Vater
No, I didn't have a bigwig father
Und auf dem Reisepass keinen deutschen Adler, neuer Tag, neues Drama
And no German eagle on the passport, new day, new drama
Mamas Tränen fließen wieder bei der Hauptermittlung
Mom's tears flow again during the main investigation
Denn so wie Gott uns essen lässt, gibt er uns auch die Quittung
Because just as God lets us eat, he also gives us the receipt
Leider gibt es keinen Tag, an dem der Hunger vergeht
Unfortunately, there is never a day when hunger goes away
Und die Pokernächte gehen bis ins Dschuma-Gebet
And the poker nights extend into the Juma prayer
Gegen böse Augen trag' ich Messerkette unterm Nike-Sweater
I wear a knife chain under my Nike sweater to protect against evil eyes
Vollgas, wenn ich vorbeibretter'
Full throttle as I race past
Schwarze Schatten, die mir folgen
Black shadows that follow me
Donnerwetter über den Gebäuden
Thunderstorm over the buildings
Lieber Gott, vergiss alles, was wir wollten
Dear God, forget everything we wanted
Lass nur ein bisschen Sonne durch die Wolken
Just let a little sunshine through the clouds
Ich weiß, wir haben lange nicht gebetet, aber sollten
I know we haven't prayed in a long time, but we should
Wieder Donnerwetter über den Gebäuden
Thunderstorms over the buildings again
Lieber Gott, vergiss alles, was wir wollten
Dear God, forget everything we wanted
Lass nur ein bisschen Sonne durch die Wolken
Just let a little sunshine through the clouds
Lass nur ein bisschen Sonne durch die Wolken
Just let a little sunshine through the clouds
An guten Tagen häng' ich mit den Jungs besoffen am Block
On good days I hang out drunk on the block with the boys
An schweren Tagen mit 'nem leerem Magen hoff' ich auf Gott
On difficult days with an empty stomach, I hope in God
Hab', alles was ich hatte, in den letzten Wochen verzockt
I've gambled away everything I had in the last few weeks
Lieber Gott, ich werd' hier draußen in der Gosse bekloppt
Dear God, I'm going crazy out here in the gutter
In der Gegend, wo sie auf den Spielplätzen keine Rutschen bauen
In the area where they don't build slides in the playgrounds
Und die Ghetto-Kinder Nothammer aus den Busen klauen
And the ghetto children steal Nothammer from their bosoms
Gewaltbereite Polizisten ohne Mitgefühl
Violent police officers with no compassion
Der Bruder kann nicht lesen und schreiben, aber Graffiti sprühen
The brother can't read or write, but he can spray graffiti
Wir sind mittendrin, wo das Treppenhaus nach Pisse stinkt
We're in the middle of it all, where the stairwell stinks of piss
Überleben wird zu deinem siebten Sinn
Survival becomes your seventh sense
Ich krieg' dis hin, das hab' ich mir geschworen
I'll get this done, I swore to myself
Ich hab' nix mehr zu verlieren, ich hab' alles schon verloren
I have nothing left to lose, I've already lost everything
Solche Jungs wie uns, die keiner wirklich liebt, gibt es noch mehr von
There are more boys like us who no one really loves
Häng' noch immer in dem selben Block ab, wo ich herkomm'
Still hanging out on the same block where I come from
Ich bin Ghetto, neben meinem Hochzeitstag tättowier' ich meine Postleitzahl
I'm ghetto, next to my wedding day I tattoo my zip code
Schwarze Schatten, die mir folgen
Black shadows that follow me
Donnerwetter über den Gebäuden
Thunderstorm over the buildings
Lieber Gott, vergiss alles, was wir wollten
Dear God, forget everything we wanted
Lass nur ein bisschen Sonne durch die Wolken
Just let a little sunshine through the clouds
Ich weiß, wir haben lange nicht gebetet, aber sollten
I know we haven't prayed in a long time, but we should
Wieder Donnerwetter über den Gebäuden
Thunderstorms over the buildings again
Lieber Gott, vergiss alles, was wir wollten
Dear God, forget everything we wanted
Lass nur ein bisschen Sonne durch die Wolken
Just let a little sunshine through the clouds
Schwarze Schatten, die mir folgen
Black shadows that follow me
Donnerwetter über den Gebäuden
Thunderstorm over the buildings
Lieber Gott, vergiss alles, was wir wollten
Dear God, forget everything we wanted
Lass nur ein bisschen Sonne durch die Wolken
Just let a little sunshine through the clouds
You-you, you are a kill of a hustler
You-you, you are a kill of a hustler
I'm rap's MVP
I'm rap's MVP
Grand-grand, grand opening
Grand-grand, grand opening
Grand-grand, grand closin'
Grand-grand, grand closin'
This is-this is the life i choose
This is-this is the life I chose
Back-back, back to reality
Back-back, back to reality
Grand-grand, grand opening
Grand-grand, grand opening
Grand-grand, grand closin
Grand-grand, grand closin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including BOJAN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOJAN