KREIS Lyrics in English by BOJAN

Below, I translated the lyrics of the song KREIS by BOJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh, Bae, mein Handy ist auf Halbmond
Oh, bae, my phone is on half moon
Für uns beide ist grad kein guter Zeitpunkt
It's not a good time for either of us
Durft' sie wieder hören, dass mir alles leidtut
She was allowed to hear again that I was sorry for everything
Jede Nacht ist gleich und
Every night is the same and
Wir drehen uns, drehen uns im Kreis
We spin, spin in circles
Drehen uns, drehen uns im Kreis, ja
Spinning, spinning in circles, yeah
Ob du gehst oder bleibst
Whether you go or stay
Wir drehen uns im Kreis, ja
We're going around in circles, yeah
Wir drehen uns, drehen uns im Kreis
We spin, spin in circles
Drehen uns, drehen uns im Kreis, ja
Spinning, spinning in circles, yeah
Ob du gehst oder bleibst
Whether you go or stay
Wir drehen uns im Kreis, ja
We're going around in circles, yeah
Ich seh' tausendmal deinen Namen auf dem Display
I see your name on the display a thousand times
Du sagst: „Ich will doch nur wissen, wo du bist, Bae'
You say, "I just wanna know where you are, bae"
Sorry, ich hab' keine Lust auf diese Kontrolle
Sorry, I don't feel like this control
Immer, wenn es grade aufhört, beginnt es von vorne
Every time it stops, it starts again
Immer Kopfficks, deine Liebe toxisch
Always head fucks, your love toxic
Und deswegen geh' ich on, wenn du off bist
And that's why I'm on when you're off
Calls auf dem iPhone, Handy ist auf Halbmond
Calls on the iPhone, cell phone is on half moon
Alles schön und gut, aber Baby, du bist Psycho
All well and good, but baby, you're psycho
Drei Uhr, ich hab' wieder keine Ruhe
Three o'clock, I have no peace again
Drück' dich hundertmal weg, doch du bleibst stur
Push yourself away a hundred times, but you remain stubborn
Bis wir uns mal wieder im Kreis drehen
Until we go around in circles again
Ich will nicht zu tief ins Detail gehen, ja
I don't want to go into too much detail, yes
Oh, Bae, mein Handy ist auf Halbmond
Oh, bae, my phone is on half moon
Für uns beide ist grad kein guter Zeitpunkt
It's not a good time for either of us
Durft' sie wieder hören, dass mir alles leidtut
She was allowed to hear again that I was sorry for everything
Jede Nacht ist gleich und
Every night is the same and
Wir drehen uns, drehen uns im Kreis
We spin, spin in circles
Drehen uns, drehen uns im Kreis, ja
Spinning, spinning in circles, yeah
Ob du gehst oder bleibst
Whether you go or stay
Wir drehen uns im Kreis, ja
We're going around in circles, yeah
Wir drehen uns, drehen uns im Kreis
We spin, spin in circles
Drehen uns, drehen uns im Kreis, ja
Spinning, spinning in circles, yeah
Ob du gehst oder bleibst
Whether you go or stay
Wir drehen uns im Kreis, ja
We're going around in circles, yeah
Sag, wieso du wieder anrufst
Tell me why you're calling again
Weiß nicht, wieso du screenshottest und dann ranzoomst
Don't know why you screenshot and then zoom in
Kopffick, was du dir wieder antust
Head fuck what you're doing to yourself again
Sag mir, siehst du in meinen Augen diese Leere?
Tell me, do you see this emptiness in my eyes?
Ich hab' hunderttausende Probleme, die ich dir zuhause nicht erzähle
I have hundreds of thousands of problems that I won't tell you at home
Zu viele offene Themen, zu viel vergossene Tränen, zu viele Wochen vergehen
Too many open issues, too many tears shed, too many weeks go by
Glaub mir, du bist auf Streit aus, für mich ist der Streit aus
Believe me, you are looking for a fight, for me the fight is over
Babe, ich scheiß' drauf, weil du meine Zeit klaust
Babe, I don't give a fuck because you're stealing my time
Meine Psyche gefickt, du hast nicht deine Gefühle im Griff
Fucked my psyche, you don't have your emotions under control
Immer, wenn du mich beim Lügen erwischst, heh
Whenever you catch me lying, heh
Wir verlieren uns langsam
We're slowly losing ourselves
Drehen uns tausendmal im Kreis und sind dann wieder am Anfang
We go around in circles a thousand times and then we're back at the beginning
Oh, Bae, mein Handy ist auf Halbmond
Oh, bae, my phone is on half moon
Für uns beide ist grad kein guter Zeitpunkt
It's not a good time for either of us
Durft' sie wieder hören, dass mir alles leidtut
She was allowed to hear again that I was sorry for everything
Jede Nacht ist gleich und
Every night is the same and
Wir drehen uns, drehen uns im Kreis
We spin, spin in circles
Drehen uns, drehen uns im Kreis, ja
Spinning, spinning in circles, yeah
Ob du gehst oder bleibst
Whether you go or stay
Wir drehen uns im Kreis, ja
We're going around in circles, yeah
Wir drehen uns, drehen uns im Kreis
We spin, spin in circles
Drehen uns, drehen uns im Kreis, ja
Spinning, spinning in circles, yeah
Ob du gehst oder bleibst
Whether you go or stay
Wir drehen uns im Kreis, ja
We're going around in circles, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including BOJAN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOJAN