WACH Lyrics in English by BOJAN

Below, I translated the lyrics of the song WACH by BOJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Flügel sind gebrochen, ich fühle mich seit Wochen
My wings are broken, I've been feeling like this for weeks
Müde in den Knochen, aber ich bin wieder wach
Tired in the bones, but I'm awake again
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Alleine in mein' Ghetto bis um Viertel vor acht
Alone in my ghetto until a quarter to eight
Check, Regentropfen prasseln auf die Scheibe
Check, raindrops hit the window
Es tut mir leid, aber ich lasse dich alleine
I'm sorry, but I'll leave you alone
Ich bin wach, bis die Wolken wieder lila sind
I'll be awake until the clouds are purple again
Solang der letzte Eiswürfel im Tequila schwimmt
As long as the last ice cube floats in the tequila
Graue Schauertage, dauerhafte Trauerphase
Gray days of horror, a permanent phase of mourning
Doch ich steh', bis ich das letzte bisschen Power habe
But I stand until I have the last bit of power
Dunkle Persönlichkeiten, dunkle getönte Scheiben
Dark personalities, dark tinted windows
Ich kann meine Paranoia nicht vor meinen Söhnen zeigen
I can't show my paranoia in front of my sons
Eh-eh, irgendwie schaff' ich das schon
Eh-eh, somehow I'll manage it
Mit zweihundert durch die 80er-Zonen
With two hundred through the 80s
Ich finde keinen Schlaf, aber Mama, dein Sohn
I can't sleep, but mom, your son can
Ist wieder auf dem Weg nach Hause ohne Navigation
Is on the way home again without navigation
Und mich jagen himmelblaue Polizeisirenen
And sky blue police sirens chase me
Weil ich mit der weißen Fee lila Scheine zähl'
Because I count purple bills with the white fairy
Zeit vergeht, als würde ich am Zeiger drehen
Time passes as if I were turning the clock
Bis tief in die Nacht, doch ich lieg' wieder wach
Until late into the night, but I lie awake again
Meine Flügel sind gebrochen, ich fühle mich seit Wochen
My wings are broken, I've been feeling like this for weeks
Müde in den Knochen, aber ich bin wieder wach
Tired in the bones, but I'm awake again
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Alleine in mein' Ghetto bis um Viertel vor acht
Alone in my ghetto until a quarter to eight
Meine Flügel sind gebrochen, ich fühle mich seit Wochen
My wings are broken, I've been feeling like this for weeks
Müde in den Knochen, aber ich bin wieder wach
Tired in the bones, but I'm awake again
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Alleine in mein' Ghetto bis um Viertel vor acht
Alone in my ghetto until a quarter to eight
Ich hab' euch tausendma' enttäuscht
I have disappointed you a thousand times
Ich bin draußen, wenn ihr träumt
I'm outside when you're dreaming
Aber meine Augen sind auf euch
But my eyes are on you
Ihr schlaft, wenn ich rausgehe
You'll be asleep when I go out
Ich komm' nach Hause, wenn ihr aufsteht
I'll come home when you get up
Ich sollte schlafen, wenn ihr auch schläft
I should sleep when you sleep too
Verballer' eine Mio bei Platincasino
Spend a million at Platincasino
Achtzigerjahre, ich trag' Valentino wie Carlo Gambino
Eighties, I wear Valentino like Carlo Gambino
Gelbe Briefe in mein'm Briefkasten
Yellow letters in my mailbox
Weiße Klaviertasten, schwarze Skimasken
White piano keys, black ski masks
Und ich bete, dass Gott mir am jüngsten Gericht
And I pray that God will help me at the final judgment
Meine Sünden vergibt, weil es über tausend Gründe für gibt
My sins are forgiven because there are over a thousand reasons why
Das ist nicht nur ein Satz, den ich schreib'
This isn't just a sentence that I write
Lieber Gott, lass einen Platz für mich frei
Dear God, leave a place for me
Und mich jagen himmelblaue Polizeisirenen
And sky blue police sirens chase me
Weil ich mit der weißen Fee lila Scheine zähl'
Because I count purple bills with the white fairy
Zeit vergeht, als würde ich am Zeiger drehen
Time passes as if I were turning the clock
Bis tief in die Nacht, doch ich lieg' wieder wach
Until late into the night, but I lie awake again
Meine Flügel sind gebrochen, ich fühle mich seit Wochen
My wings are broken, I've been feeling like this for weeks
Müde in den Knochen, aber ich bin wieder wach
Tired in the bones, but I'm awake again
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Alleine in mein' Ghetto bis um Viertel vor acht
Alone in my ghetto until a quarter to eight
Meine Flügel sind gebrochen, ich fühle mich seit Wochen
My wings are broken, I've been feeling like this for weeks
Müde in den Knochen, aber ich bin wieder wach
Tired in the bones, but I'm awake again
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Alleine in mein' Ghetto bis um Viertel vor acht
Alone in my ghetto until a quarter to eight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including BOJAN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOJAN