GOTT SEI DANK Lyrics in English by BOJAN

Below, I translated the lyrics of the song GOTT SEI DANK by BOJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Bruder kriegt Bewährung bei der ersten Verhandlung
The brother gets probation at the first hearing
Geht raus und macht Millionen, Zehn-Euro-Samsung
Go out and make millions, ten euro Samsung
Dreizehn Jahre alt, wir jumpen vor den Zivis
Thirteen years old, we jump in front of the civilians
Ein paar Jahre später und wir tanken Lamborghinis
A few years later and we're filling up on Lamborghinis
Versuch' die Tränen in meinen Augen zu verbergen
Trying to hide the tears in my eyes
Ich will Schmerzen unterdrücken, aber laufe über Scherben
I want to suppress pain, but I walk over broken pieces
Klappmesser unterm Cardigan-Sweater aus Italien
Folding knife under the cardigan sweater from Italy
Schwarze Kapuze über den Kopf, weil ich Harami bin
Black hood over my head because I'm Harami
Mama betet, dass die Engel mir Balladen singen
Mommy prays that the angels sing ballads to me
Lieber Gott, wie konntest du mich nur in diese Lage bringen?
Dear God, how could you put me in this situation?
Die Lasten, die ich trage, wiegen eine Tonne
The loads I carry weigh a ton
Ich seh' außer bei Platincasino keine Sonne
I don't see any sun except at Platincasino
Ich renne los und guck', wie weit ich komme
I'll run and see how far I can get
Vielleicht endet alles bei der nächsten Polizeikontrolle
Maybe everything will end at the next police stop
Ich hab' das Gefühl, dass ich am Ende bin
I feel like I'm at the end
Graue Wolken, doch die Engel singen „Gott sei Dank'
Gray clouds, but the angels sing "Thank God"
Ich laufe weiter meiner Route lang
I continue along my route
Bis hierhin ist doch alles gut gegangen, Gott sei Dank
Everything has gone well up to this point, thank God
Paar Tage auf der Straße, denn ich brauche Sonne
A few days on the road because I need sun
Und Mama sagt, wenn ich nach Hause komme: „Gott sei Dank'
And mom says when I get home, "Thank God"
Auch, wenn alles in die Brüche geht, ich mache mich grade
Even if everything falls apart, I'll keep myself straight
Gott sei Dank für alles, was ich hab'
Thank God for everything I have
Zwei-Zimmer-Wohnung, aber drei Geschwister
Two-room apartment, but three siblings
Und deshalb alle drei im Polizeiregister
And that's why all three are on the police register
Lasse die Welt untergehen, aber eins ist sicher
Let the world end, but one thing is for sure
Nur Gott entscheidet über uns, keine Richter
Only God decides about us, not judges
Egal, wie man es dreht, es ist alles prophezeit
No matter how you spin it, it's all prophesied
Weil die Dinge draußen laufen alle, so wie Gott es schreibt
Because things outside are all going the way God writes
Und obwohl ich wusste, dass du alles siehst
And even though I knew you saw everything
Lief ich durch die Hölle für das Paradies
I ran through hell for paradise
Geld kommt, Geld geht, ich wär Multimillionär
Money comes, money goes, I would be a multimillionaire
Wenn der Berg voller Schulden hier nicht wär
If the mountain of debt weren't here
Ist egal, ich bezahl', Bruder, ich hab' meine Prioritäten
It doesn't matter, I'll pay, brother, I have my priorities
Sag meinen Feinden, ihr kriegt mich nur auf die Knie, um zu beten
Tell my enemies you only get me on my knees to pray
Ich hab' das Gefühl, dass ich am Ende bin
I feel like I'm at the end
Graue Wolken, doch die Engel singen „Gott sei Dank'
Gray clouds, but the angels sing "Thank God"
Ich laufe weiter meiner Route lang
I continue along my route
Bis hierhin ist doch alles gut gegangen, Gott sei Dank
Everything has gone well up to this point, thank God
Paar Tage auf der Straße, denn ich brauche Sonne
A few days on the road because I need sun
Und Mama sagt, wenn ich nach Hause komme: „Gott sei Dank'
And mom says when I get home, "Thank God"
Auch, wenn alles in die Brüche geht, ich mache mich grade
Even if everything falls apart, I'll keep myself straight
Gott sei Dank für alles, was ich hab'
Thank God for everything I have
Most of us are dead but the rest is fucked, clack
Most of us are dead but the rest are fucked, clack
Buf-Buffalo King
Buf Buffalo King
Now we k-k-killin' my heart
Now we k-k-killin' my heart
Any crew actin' like they the truth
Any crew actin' like they the truth
Most of us are dead but the rest is fucked, clack
Most of us are dead but the rest are fucked, clack
Buf-Buffalo King
Buf Buffalo King
Now we k-k-killin' my heart
Now we k-k-killin' my heart
Any crew actin' like they the truth
Any crew actin' like they the truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including BOJAN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOJAN