A La Tienne Lyrics in English Black M

Home / Lyrics Translation / Black M / A La Tienne

Below, I translated the lyrics of the song A La Tienne by Black M from French to English.

We’re all tired, we just wanna vibe

If the bill’s steep, it’s alright, we just let go

This time’s the one, we’re gonna blow everything up this year

Bro, I’ve got too many problems, but I’m not gonna lay them out

My friend, if I speak hot, I might say crazy stuff

Need air, freedom, need to let off steam

I don’t wanna finish the news ’cause they treat us like kids

Akhi, the world’s crazy, I’m in it, I’ve got my flaws

But hey bro, we’re here, we’re trying to handle business

No detail, we don’t want drama

I don’t want your help, khoya, I’m a hustler

I come from the dirt, we don’t give you a choice

And like on my birthday, we get comfy, we get comfy

We smile, but our hearts bleed

We deal with it, we deal with it

We’re all tired, we just wanna vibe

If the bill’s steep, it’s alright, we just let go

This time’s the one, we’re gonna blow everything up this year

Bro, I’ve got too many problems, but I’m not gonna lay them out

Cheers, cheers

Don’t talk to me about war

I fight only for peace

No, I’m not gonna lie, brothers

I fight for my pay too

To dress fresh, you need stacks of bills

Life’s filtered, made-up, we mustn’t scatter

We mustn’t split up, we gotta put things in perspective

Even if most are sketchy, at least that’s what my little finger said

Karma will tell us the rest

Yeah, to be continued

You know my smile says a lot

We suffer in silence

And like on my birthday, we get comfy, we get comfy

We smile, but our hearts bleed

We deal with it, we deal with it

We’re all tired, we just wanna vibe

If the bill’s steep, it’s alright, we just let go

This time’s the one, we’re gonna blow everything up this year

Bro, I’ve got too many problems, but I’m not gonna lay them out

Cheers, cheers

Cheers, cheers, cheers

Cheers, cheers

Uh-huh

Cheers, cheers

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Raise your glass! In “À La Tienne,” Black M invites his friends to drop their worries at the door and live in the moment. The chorus – a repeated toast that literally means “to yours” – sets a carefree, party-ready mood: We’re all tired, we just want to enjoy ourselves. Even if the bill is “salty” (expensive), the rapper insists they’ll splurge anyway, determined that this time is the right one, we’ll smash everything this year! Beneath the upbeat vibe, he slips in flashes of real-life stress – money issues, nonstop news, a world that feels “crazy.” Instead of airing every problem, he chooses a temporary escape in music, friendship, and celebration.

The second verse digs a little deeper. Black M pushes away talk of war, saying he fights only for peace… and, honestly, for his paycheck. Dressing well and living well take cash, and he admits the gloss of social media can hide real pain. Still, he urges everyone to stay united, keep perspective, and trust that karma will handle the rest. Smiles may mask bleeding hearts, but for tonight they’ll “make do” and dance. The overall message? Life is tough and imperfect, yet a shared toast – À la tienne! – can give us the courage to laugh, bond, and keep going. Cheers to resilience, friendship, and grabbing joy whenever we can.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Black M A La Tienne Lyrics