Hold Up Lyrics in Romanian Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Hold Up by Beyoncé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am încercat să mă schimb
Mi-am ținut gura mai mult
Am încercat să fiu mai blândă, mai frumoasă, mai puțin trează
Am postit șaizeci de zile, m-am îmbrăcat în alb, m-am ferit de oglinzi
M-am abținut de la sex
Încet-încet n-am mai scos nicio vorbă
În timpul ăsta, părul meu, a crescut peste glezne
Am dormit pe o saltea pe podea
Am înghițit o sabie, am levitat
M-am dus în pivniță, mi-am mărturisit păcatele
Și am fost botezată într-un râu
Am îngenuncheat și am spus 'amin' și am spus 'vorbesc serios'
Mi-am biciuit spatele și am cerut să fiu la picioarele tale
M-am aruncat într-un vulcan
Am băut sângele și am băut vinul
Am stat singură și am implorat și m-am aplecat în fața lui Dumnezeu
Mi-am făcut cruce și am crezut că l-am văzut pe diavol
Mi-a crescut piele groasă pe tălpi, m-am spălat cu înălbitor
Și mi-am oprit menstruația cu pagini din cartea sfântă
Dar tot în mine, încolăcită adânc, era nevoia de a ști
Mă înșeli
Mă înșeli pe mine?
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Încetinește, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Dă-te înapoi, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Renunță, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Nu vezi că niciun alt bărbat nu e mai presus de tine?
Ce mod crud să tratezi fata care te iubește
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Jos, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Ceva nu e în regulă
Pentru că nu e corect
Mai ales când vii după miezul nopții
Îți miros secretul, și nu sunt prea perfectă
Ca să mă simt vreodată atât de lipsită de valoare
Cum s-a ajuns la asta?
Să mă uit prin lista ta de apeluri
Nu vreau să-mi pierd mândria, dar o să fac pe c*rva
Să știi că am fost mereu sexy, și să știi că am fost mereu distractivă
E ceva ce-mi lipsește, poate capul în primul rând
Ce e mai rău, să par geloasă sau nebună?
Geloasă sau nebună?
Sau să fiu călcată în picioare în ultima vreme, călcată în picioare în ultima vreme
Mai degrabă aș fi nebună
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Încetinește, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Dă-te înapoi, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Renunță, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Nu vezi că niciun alt bărbat nu e mai presus de tine?
Ce mod crud să tratezi fata care te iubește
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Încetinește, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Hai să ne imaginăm pentru o clipă că nu ți-ai fi făcut un nume
Sau stăpânit averi, te-au etichetat drept rege
N-ai fi ieșit niciodată din cușcă, încă te-ai fi învârtit pe străzi
N-ai fi avut niciodată cea mai tare femeie din branșă la tine în pat
Ar fi fost ei alături de tine?
Nu, se ascundeau de tine, te mințeau
Dar voi toți știți că am fost făcuți unul pentru celălalt
Așa că te găsesc și îți sunt alături
Eu cânt așa
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Încetinește, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Dă-te înapoi, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Renunță, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Nu vezi că niciun alt bărbat nu e mai presus de tine?
Ce mod crud să tratezi fata care te iubește
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Încetinește, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
E așa o rușine
Că lași iubirea asta bună să se irosească
Eu mereu ofer ce e mai bun, de cinci stele
Iubire pe bancheta din spate a mașinii
Gen, să se încingă treaba, gen, să se încingă treaba
Holly ca un bulevard
Ce e mai rău, să par geloasă sau nebună?
Geloasă și nebună?
Sau să fiu călcată în picioare în ultima vreme, călcată în picioare în ultima vreme
Mai degrabă aș fi nebună
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Încetinește, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Dă-te înapoi, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Renunță, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Nu vezi că niciun alt bărbat nu e mai presus de tine?
Ce mod crud să tratezi fata care te iubește
Stai, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Jos, ei nu te iubesc cum te iubesc eu
Sar din pat și-mi iau swag-ul pe mine
Mă uit în oglindă și zic: „Ce faci?”
Ce faci, ce faci, ce faci?
Sar din pat și-mi iau swag-ul pe mine
Mă uit în oglindă și zic: „Ce faci?”
Ce faci, ce faci, ce faci?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © 123 MUSIC ASSOCIATES, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Antonio Randolph, Beyonce Gisselle Knowles, Brian Chase, Deandre Cortez Way, Doc Pomus, Emile Haynie, Ezra Koenig, Joshua Michael Tillman, Karen Lee Orzolek, Kelvin McConnell, Mort Shuman, Nicholas Joseph Zinner, Sean Ryan Rhoden, Thomas Wesley Pentz, Uzoechi Osisioma Emenike
Did you like this lyrics translation?

dominionstăpânire / dominație

Dominion înseamnă 'stăpânire', 'supremație' sau 'control absolut'. Este un cuvânt puternic și mai puțin obișnuit, pe care nu îl întâlnești des în muzica pop.

În acest cântec, Beyoncé descrie actele extreme pe care le-a făcut pentru iubitul ei. Versul "asked for dominion at your feet" (am cerut stăpânire la picioarele tale) creează o imagine paradoxală și plină de forță: căutarea puterii printr-un act de supunere totală. Acest lucru îl face un cuvânt fascinant, care explorează dinamica complexă a puterii în dragoste.

Pregătește-te pentru o călătorie muzicală plină de pasiune și... un pic de nebunie! „Hold Up” de la regina Beyoncé este mai mult decât un cântec, este o adevărată furtună emoțională. Versurile ne poartă prin mintea unei femei care a făcut sacrificii extreme pentru iubirea ei: a postit, a renunțat la propria imagine, totul în speranța de a fi partenera perfectă. Dar în spatele acestor eforturi se ascunde o întrebare chinuitoare care o macină: „Mă înșeli?”. Cântecul surprinde perfect acel moment dureros în care dragostea profundă se ciocnește de suspiciune.

Dar nu te lăsa păcălit de vulnerabilitatea de la început! Piesa se transformă rapid într-un imn al autoafirmării. Confruntată cu alegerea de a părea geloasă sau nebună, Beyoncé alege cu mândrie să fie „nebună” decât să fie călcată în picioare. Refrenul obsedant, „Hold up, they don't love you like I love you”, nu este doar o rugăminte, ci o declarație de forță. Ea îi amintește partenerului (și nouă) că iubirea ei este unică și de neînlocuit. Este o piesă despre durere, dar și despre recuperarea puterii și conștientizarea propriei valori, totul pe un ritm reggae relaxat care te face să vrei să dansezi, poate chiar cu o bâtă de baseball în mână, la fel ca în videoclip!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold Up by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD UP BY BEYONCÉ
Learn English with music with 16404 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.