If I Were A Boy Lyrics in Romanian Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song If I Were A Boy by Beyoncé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intimitate
Sinceritate
Angajament
Tu
Eu
Noi
Dacă aș fi băiat
Chiar și doar pentru o zi
M-aș da jos din pat dimineața
Și mi-aș arunca ce vreau pe mine și aș pleca
Aș bea bere cu băieții
Și aș alerga după fete
M-aș distra cu cine vreau
Și nimeni nu m-ar lua la rost pentru asta
Fiindcă ar ține cu mine
Dacă aș fi băiat
Cred că aș putea înțelege
Cum e să iubești o fată
Jur că aș fi un bărbat mai bun
Aș asculta-o
Căci știu cât doare
Când pierzi pe cine ai vrut
Pentru că te ia de bună
Și tot ce aveai s-a distrus
Dacă aș fi băiat
Mi-aș închide telefonul
Le-aș zice tuturor că s-a stricat
Ca să creadă că dorm singur
M-aș pune pe mine pe primul loc
Și aș face regulile din mers
Pentru că știu că ea ar fi fidelă
Așteptându-mă să vin acasă
Să vin acasă
Dacă aș fi băiat
Cred că aș putea înțelege
Cum e să iubești o fată
Jur că aș fi un bărbat mai bun
Aș asculta-o
Căci știu cât doare
Când pierzi pe cine ai vrut
Pentru că te ia de bună
Și tot ce aveai s-a distrus
E cam prea târziu să te întorci
Spui că e doar o greșeală
Crezi că te-aș ierta așa ușor
Dacă ai crezut că te-aș aștepta
Te-ai înșelat
Știi, când te porți așa
Nu cred că-ți dai seama cum mă face să par
Sau să simt
Să mă port cum?
De ce ești așa gelos?
Nu de parcă aș dormi cu tipul ăla
Ce?
Ce?
Am zis yo
De ce ești așa gelos?
Nu e ca și cum aș dormi cu fata aia
Dar tu ești doar un băiat
Tu nu înțelegi
Și nu înțelegi
Cum e să iubești o fată
Într-o zi o să-ți dorești să fi fost un bărbat mai bun
Nu o asculți
Nu-ți pasă cât doare
Până pierzi pe cea pe care o voiai
Pentru că o iei de bună
Și tot ce aveai s-a distrus
Dar tu ești doar un băiat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„If I Were A Boy” este o călătorie imaginară în care Beyoncé își pune întrebarea: ce ar fi dacă, doar pentru o zi, ar trăi în pielea unui băiat? Prin versuri directe și situații cotidiene – de la a ieși la bere cu prietenii până la a ignora telefonul – artista scoate la iveală contrastele dintre libertățile sociale ale bărbaților și responsabilitățile emoționale adesea așteptate de la femei. Melodia îmbină umorul scenariilor cu o notă profundă de melancolie, evidențiind cum lipsa de atenție și empatie poate transforma iubirea într-o rană greu de vindecat.

În esență, cântecul este un apel la empatie, respect și ascultare reciprocă. Beyoncé vorbește despre frustrările unei femei care se simte neglijată, dar și despre potențialul de a fi „un bărbat mai bun” dacă ar înțelege emoțiile partenerei. Finalul dur, „dar tu ești doar un băiat”, reamintește că scuzele târzii nu repară sentimentele rănite. Piesa devine astfel un mini-manifest pentru echilibru în relații, invitându-ne să privim dincolo de gen și să prețuim ceea ce avem înainte de a fi prea târziu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Were A Boy by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I WERE A BOY BY BEYONCÉ
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.