1+1 Lyrics in Romanian Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song 1+1 by Beyoncé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă n-am nimic
Te am pe tine
Dacă n-am ceva
Nu-mi pasă deloc
Că-l am cu tine
Nu prea mă pricep la algebră
Dar ştiu că unu plus unu fac doi
Şi suntem eu şi tu
Atât mai ai când lumea se sfârşeşte
Fiindcă, iubire, n-avem nimic fără dragoste
Iubire, tu ai destul pentru amândoi
Aşa că hai, iubire
Fă dragoste cu mine
Când zilele mele par sumbre
Trage-mă aproape şi nu mă lăsa să plec
Fă dragoste cu mine
Aşa că atunci când lumea e în război
Lasă iubirea noastră să ne vindece pe toţi
Chiar acum, iubire
Fă dragoste cu mine
Fă dragoste cu mine
Hei, nu prea ştiu mare lucru despre arme
Dar eu, eu am fost împuşcată de tine
Hei, şi nu ştiu când o să mor
Dar sper că voi muri lângă tine
Hei, nu prea ştiu să mă bat
Dar eu, eu ştiu că voi lupta pentru tine
Hei, chiar când îmi strâng pumnul îmi dau seama
Că sunt culcată chiar lângă tine, iubire
N-avem nimic
În afară de iubire
Şi, iubire, tu ai destulă pentru amândoi
Fă dragoste cu mine
Când zilele mele par sumbre
Trage-mă aproape şi nu mă lăsa să plec
Fă dragoste cu mine
Aşa că atunci când lumea e în război
Lasă iubirea noastră să ne vindece pe toţi
Ajută-mă să-mi las garda jos
Fă dragoste cu mine
Fă dragoste cu mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„1 + 1” este o baladă senzuală în care Beyoncé transformă cea mai simplă lecție de matematică într-o declarație de dragoste fără limite. Artista americană ne spune că, atunci când totul pare să lipsească, singurul lucru care contează este partenerul de lângă tine: „If I ain't got nothing, I got you”. Lipsa de interes pentru algebră sau pentru reguli devine un joc de cuvinte: nu trebuie să știi formule complicate ca să înțelegi că 1 + 1 = 2 și că „doi” înseamnă, de fapt, „noi doi împotriva lumii”.

Versurile alternează între tandrețe și forță, arătând cum iubirea poate fi scut și leac: de la a cere sprijin „când zilele sunt grele” până la a lăsa dragostea să „vindece lumea” în momente de război. Beyoncé recunoaște vulnerabilitatea (nu știe prea multe despre arme, lupte sau moarte), dar își declară curajul suprem: ar lupta și ar muri alături de persoana iubită. Melodia devine, astfel, un imn al intimității și al încrederii totale, unde „Make love to me” nu este doar un îndemn fizic, ci o chemare la uniune emoțională, un refugiu sigur în fața haosului exterior.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1+1 by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 1+1 BY BEYONCÉ
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.