16 CARRIAGES Lyrics in Romanian Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song 16 CARRIAGES by Beyoncé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu visele mele
Spre apusul de vară, într-o noapte sfântă
Pe un drum lung de țară, îmi înăbuș toate lacrimile
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu visele mele
Spre apusul de vară, într-o noapte sfântă
Pe un drum lung de țară, îmi înăbuș toate lacrimile
Verse 1
La cincisprezece ani, inocența mi s-a rătăcit
A trebuit să-mi părăsesc casa de la o vârstă fragedă
Am văzut-o pe mama rugându-se, l-am văzut pe tata trudind
Toate grijile mele fragede, a trebuit să le las în urmă
Au trecut nenumărate veri, și nu sunt în patul meu
În spatele autobuzului și într-o cușetă cu trupa
Trăgând atât de tare, trebuie să mă pun pe primul loc
Subplătită și copleșită
Prechorus 1
Poate gătesc, fac curat, dar tot nu cedez
Încă lucrez la viața mea, știi
Doar Dumnezeu știe, doar Dumnezeu știe
Doar Dumnezeu știe
Chorus 2
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu fricile mele
Spre apusul de vară, într-o noapte sfântă
Pe un drum lung de țară, îmi înăbuș toate lacrimile
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu fricile mele
Spre apusul de vară, într-o noapte sfântă
Pe un drum lung de țară, îmi înăbuș toate lacrimile
Verse 2
Șaisprezece dolari, muncind toată ziua
N-am timp de pierdut, am artă de creat
Am iubire de creat în noaptea asta sfântă
Nu-mi vor stinge lumina, toți anii ăștia mă lupt
Au trecut treizeci și opt de veri, și nu sunt în patul meu
În spatele autobuzului și într-o cușetă cu trupa
Muncind atât de mult, acum mi-e dor de copiii mei
Suprasolicitată și copleșită
Prechorus 2
Poate gătesc, fac curat, dar tot nu cedez
Încă lucrez la viața mea, știi
Doar Dumnezeu știe, doar Dumnezeu știe
Doar Dumnezeu știe
Chorus 3
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu fricile mele
Spre apusul de vară, într-o noapte sfântă
Pe un drum lung de țară, îmi înăbuș toate lacrimile
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu fricile mele
Spre apusul de vară, într-o noapte sfântă
Pe un drum lung de țară, toate lacrimile astea cu care mă lupt
Bridge
La cincisprezece ani, inocența mi s-a rătăcit
A trebuit să am grijă de casă de la o vârstă fragedă
Am văzut-o pe mama plângând, l-am văzut pe tata mințind
A trebuit să mă sacrific și să-mi las fricile în urmă
Outro 1
Moștenirea, chiar dacă e ultimul lucru pe care-l fac
O să-ți amintești de mine fiindcă avem ceva de demonstrat
În memoria ta, pe o autostradă spre adevăr
Încă le văd chipurile când închizi ochii
Șaisprezece trăsuri se îndepărtează
În timp ce le privesc cum se duc cu visele mele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

umpteennenumărate / multe

Umpteen înseamnă „nenumărate” sau „foarte multe”, dar într-un mod informal și expresiv. Este un cuvânt mai rar, care adaugă o notă distinctă și memorabilă versurilor.

În cântec, Beyoncé folosește "umpteen summers" pentru a sublinia numărul imens de veri petrecute departe de casă, muncind din greu. Acest cuvânt captează perfect sentimentul de timp îndelungat și sacrificiu, făcându-l foarte puternic în contextul poveștii ei.

Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă cu „16 CARRIAGES” de la inegalabila Beyoncé! Acest cântec este ca o pagină deschisă din jurnalul ei personal. Imaginează-ți șaisprezece trăsuri care se îndepărtează, ducând cu ele visele, tinerețea și inocența. Este o metaforă puternică pentru sacrificiile pe care le-a făcut încă de la o vârstă fragedă pentru a-și urma calea.

Piesa ne poartă prin viața artistei, de la adolescenta de 15 ani care a trebuit să se maturizeze brusc, până la femeia de 38 de ani care, în ciuda succesului imens, încă se simte suprasolicitată și copleșită (overworked and overwhelmed). Este o poveste despre reziliență, despre cum să lupți pentru arta ta și despre prețul faimei: timpul petrecut departe de cei dragi. O melodie sinceră despre muncă, sacrificiu și dorința de a lăsa în urmă o moștenire de neuitat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 16 CARRIAGES by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 16 CARRIAGES BY BEYONCÉ
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.