Below, I translated the lyrics of the song Y Aún Así Te Vas by Belanova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Me asomo a la ventana y ya no estás
I look out the window and you're not there anymore
Hoy solo es vacío
Today it's just empty
Me conformaría con la mitad
I'd settle for half
De lo que era mío
What was mine
No es justo que te alejes sin hablar
It's not fair for you to walk away without talking
No me quedó claro
It wasn't clear to me
Recuerdo que dijiste que jamás
I remember you said you never
Me harías algún daño
You'd hurt me
Chorus 1
Conquistamos las estrellas
We conquered the stars
Revolvimos los planetas
We stirred the planets
Y aún así te vas, y aún así te vas, y aún así te vas
And yet you leave, and you still leave, and yet you go
Escuchamos el silencio
We hear the silence
Nos perdimos en el tiempo
We got lost in time
Y aún así te vas, y aún así te vas, y aún así te vas
And yet you leave, and you still leave, and yet you go
Bridge
No es justo que te alejes sin hablar
It's not fair for you to walk away without talking
No me quedó claro
It wasn't clear to me
Recuerda que dijiste que jamás
Remember you said you never
Me harías algún daño
You'd hurt me
Chorus 2
Conquistamos las estrellas
We conquered the stars
Revolvimos los planetas
We stirred the planets
Y aún así te vas, y aún así te vas, y aún así te vas
And yet you leave, and you still leave, and yet you go
Escuchamos el silencio
We hear the silence
Nos perdimos en el tiempo
We got lost in time
Y aún así te vas, y aún así te vas, y aún así te vas
And yet you leave, and you still leave, and yet you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.