Below, I translated the lyrics of the song Esta Vez by Belanova from Spanish to English.
Lo conoci en algun cafe
I met him in some cafe
El me miro me sonrio
He looked at me, smiled at me
Me dijo hola como estas
He said hello, how are you
Why yo le respondi
And I replied
Le dije no del todo mal
I said not too bad
Por esta vez puede ser de verdad
This time it could be real
Podria ser real
It could be true
Por esta vez no tengo que perder
This time I have nothing to lose
No hay nada que temer
There's nothing to fear
Lo vi pasar por algun lugar
I saw him pass by somewhere
A eso de las seis
Around six
El camino directo a mi
He walked straight to me
Me dijo hola como estas
He said hello, how are you
Why yo le repondi
And I replied
Le dije no del todo mal
I said not too bad
Por esta vez puede ser de verdad
This time it could be real
Podria ser real
It could be true
Por esta vez no tengo que perder
This time I have nothing to lose
No hay nada que temer
There's nothing to fear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.