Mariposas Lyrics in English Belanova

Home / Lyrics Translation / Belanova / Mariposas

Below, I translated the lyrics of the song Mariposas by Belanova from Spanish to English.

Butterflies inside my body

Everything is movement, I am movement

Look how the universe spins

That's what I feel, that's what I feel

No, I'm not going to stop it

I'm not going to stop, not today

I will fly over your skin

I don't know where I'll arrive

I'm not afraid to explode

It doesn't matter what could happen

I only want to sail a dream

I'm not afraid to explode

It doesn't matter what could happen

I only want to sail with you

Asteroids inside my body

Everything is movement, I am movement

The world spins inside my body

That's what I feel, that's what I feel

No, I'm not going to stop it

I'm not going to stop, not today

I will fly over your skin

I don't know where I'll arrive

I'm not afraid to explode

It doesn't matter what could happen

I only want to sail a dream

I'm not afraid to explode

It doesn't matter what could happen

I only want to sail with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

DENISSE GUERRERO-FLORES, EDGAR ALBINO HUERTA-CASTANEDA, RICARDO ARTURO ARREOLA PALOMERA

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mariposas launches us straight into the dizzy thrill of new love, swapping tired clichés for butterflies and asteroids that swirl inside the singer’s body. Belanova turns herself into a living galaxy where everything is in motion, refusing to “detener” or slow down. The cosmic imagery captures that fluttery, unstoppable rush when feelings first ignite—every spin of the universe mirrors the spin in her chest.

Instead of fearing the unknown, she embraces it: “No tengo miedo de explotar.” She wants to fly over your skin, navigate a dream, and let passion decide the route. The message is clear and uplifting—surrender to the adventure, trust the momentum, and enjoy the ride together, wherever it leads.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belanova Mariposas Lyrics