Rosa Pastel Lyrics in English by Belanova

Home / Lyrics translation / Belanova / Rosa Pastel

Below, I translated the lyrics of the song Rosa Pastel by Belanova from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Yes, I wanted to be that woman

The mother of your children

And together walk towards the altar

Or: And together walk down the aisle

Straight towards death

Prechorus 1

And in the end, no way

Or: And ultimately, needless to say

We both destroyed each other

And in the end, what's up?

You and I don't exist anymore

Chorus 1

No, I don't want to be that woman

She fell into an abyss

And you're not the one who promised

He'd be my superhero and that

Everything ended, there's nothing left

Or: It's all over, there's no more

We'll be two strangers

I'll forget you, you'll forget me

Until never

'Hasta nunca' can be translated as 'Goodbye forever', 'Until never again', 'See you never'

Verse 2

And where is that button

That leads to happiness

Honeymoon, pastel rose

Cliches and nonsense

Prechorus 2

And in the end, no way

We both destroyed each other

And in the end, what's up?

You and I don't exist anymore

Chorus 1

No, I don't want to be that woman

She fell into an abyss

And you're not the one who promised

He'd be my superhero and that

Chorus 2

Everything ended, there's nothing left

Or: It's all over, there's no more

We'll be two strangers

I'll forget you, you'll forget me

Until never

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

tonterías — nonsense / foolishness

Tonterías translates to "nonsense", "foolishness", or "silly things". It is derived from the root word "tonto" (silly or foolish), making it a highly practical and expressive word for everyday Spanish conversations.

In this track, the singer uses the word to bitterly dismiss the fairy tale romantic ideals she once believed in, referring to honeymoons and perfect weddings as simply "cliches y tonterías".

Ever dreamed of a perfect, fairytale romance? Belanova's "Rosa Pastel" starts there, with a dream of being "La madre de tus hijos" (The mother of your children) and walking "juntos caminar hacia el altar" (together to the altar). It's a classic love story, a life colored in "pastel pink."

But this song is about what happens when that dream shatters. The singer bluntly states, "Los dos nos destruimos" (We both destroyed each other). The fairytale is over. She rejects her old self, saying she doesn't want to be that woman anymore, and calls out her ex for failing to be the "superhéroe" (superhero) he promised to be. The song dismisses all those romantic ideals—the honeymoon, the perfect life—as just "Cliches y tonterías" (clichés and nonsense). It ends with a cold, final goodbye: "Seremos dos extraños... Hasta nunca" (We'll be two strangers... Until never).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rosa Pastel by Belanova!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belanova Rosa Pastel Lyrics