La Mala Lyrics in English Beatriz Luengo
Below, I translated the lyrics of the song La Mala by Beatriz Luengo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Abrazo tu olor
I embrace your smell
Tus besos desnudos rodando en esta habitación
Your naked kisses rolling in this room
Araño tu lucha
I scratch your fight
Persigo tu rastro de religión y mi cruz
I follow your trail of religion and my cross
Derrumbas en mi
collapses in me
Paredes para no sentir que llegué a construir
Walls to not feel that I got to build
(Y que un siglo tardé)
(And that a century late)
Y anulas mi sed
And quench my thirst
Ahogas sentidos crujiendo el latido en mi piel
You drown senses crunching the beat on my skin
(Se pregunta por qué)
(wonders why)
Lento, como si pudiera parar el sentido del tiempo
Slow, like I can stop the sense of time
Acercarte, enséñame el ritmo de tu movimiento
Come closer, show me the rhythm of your movement
Conviérteme suave en la mala del cuento
Make me soft in the bad of the story
Y mátame lento, no te olvido por más que intento
And kill me slowly, I don't forget you no matter how hard I try
(Mátame lento)
(kill me slow)
Si aún quieres beber
If you still want to drink
Sorbito a sorbito mi piel va calmando tu sed
Sip by sip my skin quenches your thirst
Un hambre común
a common hunger
Mi dulce alimento, mi postre perfecto eres tú
My sweet food, my perfect dessert is you
Yo voy a ser cruel
I'm going to be cruel
Te voy a mentir, fingiendo que todo está bien
I'm going to lie to you, pretending that everything is fine
(Y que nuca te amé)
(And that I never loved you)
Si quieres jugar
If you want to play
La puesta está abierta, me vale perder o ganar
The stake is open, I'd better lose or win
(Yo me entrego a tu azar)
(I give myself to your chance)
Lento, como si pudiera parar el sentido del tiempo
Slow, like I can stop the sense of time
Acercarte, enséñame el ritmo de tu movimiento
Come closer, show me the rhythm of your movement
Conviérteme suave en la mala del cuento
Make me soft in the bad of the story
Y mátame lento, no te olvido por más que intento
And kill me slowly, I don't forget you no matter how hard I try
(Mátame lento)
(kill me slow)
(Mátame lento)
(kill me slow)
Suave
Gentle
Tus labios bajando en mi ombligo, tú tienes las llaves
Your lips going down on my belly button, you have the keys
Acepto la pena en esta condena y lo sabes
I accept the penalty in this sentence and you know it
Desnudo mi espalda para tus puñales
I bare my back for your daggers
De todos mis males
of all my ills
Tú eres favorito, el más exquisito y no extraña
You are favorite, the most exquisite and not strange
Que estás tan profundo que duele hasta en las entrañas
That you are so deep that it hurts even in the bowels
Te veo y me tiemblan los pies hasta las pestañas
I see you and my feet tremble up to the eyelashes
Juguemos a ser presa y araña
Let's play prey and spider
Tu boca me engaña pero mi cuerpo te extraña
Your mouth deceives me but my body misses you
Lento, como si pudiera parar el sentido del tiempo
Slow, like I can stop the sense of time
Acercarte, enséñame el ritmo de tu movimiento
Come closer, show me the rhythm of your movement
Conviérteme suave en la mala del cuento
Make me soft in the bad of the story
Y mátame lento, no te olvido por más que intento
And kill me slowly, I don't forget you no matter how hard I try
(Mátame lento)
(kill me slow)
(Mátame lento)
(kill me slow)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRIZ LUENGO