El Tan Tan Lyrics in English Beatriz Luengo
Below, I translated the lyrics of the song El Tan Tan by Beatriz Luengo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lento lento voy retrocediendo
Slow slow I'm going backwards
Me miento y vuelvo a verte una vez más
I lie to myself and I see you once more
Paso a paso sé que voy cayendo
Step by step I know I'm falling
Y que mañana ni te acordarás
And that tomorrow you won't even remember
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Recorriendo mis huesos
walking through my bones
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Besos
Kisses
Me queman tus besos
your kisses burn me
Hoy es la primera vez que te vuelvo a ver
Today is the first time I see you again
Sonrío pa que pienses que en mí todo está bien
I smile so that you think that everything is fine with me
Te acercas lentamente, cortas mi respiración
You slowly approach, you take my breath away
Se queda mudo el tan tan de mi corazón
The so so of my heart remains silent
Hoy es la primera vez que puedo entender
Today is the first time that I can understand
Que aunque quiera odiarte no hay nada que hacer
That even if I want to hate you there is nothing to do
Devuélveme la luz que te llevaste en tu partida
Give me back the light that you took in your departure
Pa' sacarte de mi vida
To get you out of my life
Lento lento voy retrocediendo
Slow slow I'm going backwards
Me miento y vuelvo a verte una vez más
I lie to myself and I see you once more
Paso a paso sé que voy cayendo
Step by step I know I'm falling
Y que mañana ni te acordarás
And that tomorrow you won't even remember
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Recorriendo mis huesos
walking through my bones
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Besos
Kisses
Me queman tus besos
your kisses burn me
Hoy te miro de una forma diferente
Today I look at you in a different way
Y dejo de pensar los consejos de la gente
And I stop thinking about people's advice
Busco en mi recuerdo que amarte fue mi vicio
I search in my memory that loving you was my vice
Dejaste mi alma sola, niño, y fuera de servicio
You left my soul alone, child, and out of order
Y aunque nos perdimo' en otros mares
And although we lost ourselves in other seas
Buscando en nuestra boca nuestros puntos cardinales
Looking in our mouth for our cardinal points
Hoy estás aquí, en este instante
Today you are here, at this moment
Quédate y no te me marches
Stay and don't leave me
Lento lento voy retrocediendo
Slow slow I'm going backwards
Me miento y vuelvo a verte una vez más
I lie to myself and I see you once more
Paso a paso sé que voy cayendo
Step by step I know I'm falling
Y que mañana ni te acordarás
And that tomorrow you won't even remember
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Recorriendo mis huesos
walking through my bones
Pero extraño tus besos
But I miss your kisses
Besos
Kisses
Me queman tus besos
your kisses burn me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRIZ LUENGO