TURiSTA Lyrics in Danish by Bad Bunny
Turista betyder 'turist'. Det er et interessant ord, fordi det bruges metaforisk i sangen til at beskrive en person, der kun ser de gode sider af et forhold uden at engagere sig dybere i de svære følelser.
Bad Bunny synger: "En mi vida fuiste turista" (I mit liv var du turist), hvilket antyder, at personen kun var en overfladisk besøgende i hans liv, der nød de smukke øjeblikke, men undgik smerten. Denne brug af ordet giver det en dybere og mere melankolsk betydning end den bogstavelige oversættelse.
Sangen handler om en kortvarig kærlighed, og Bad Bunny bruger et perfekt billede for den: en turist. Han synger "En mi vida fuiste turista" (I mit liv var du turist), altså at personen bare var på gennemrejse. De så kun de gode ting, højdepunkterne i hans liv, som en smuk solnedgang eller en lille dans. Han indrømmer det selv: "Tú sólo viste lo mejor de mí, y no lo que yo sufría" (Du så kun det bedste ved mig, og ikke det jeg led).
Han er dog ikke bitter over det. Han siger ligefrem, at det aldrig var den andens opgave at læge hans gamle sår. I stedet forklarer han, at han har gemt sine følelser i lang tid, fordi "Tengo miedo que me hagan más daño" (jeg er bange for at de sårer mig mere). Sangen har en afslappet, accepterende stemning. Han siger egentlig bare, at hvis der sker mere mellem dem, er det fint, og hvis ikke, er det også fint. Lige nu skal de bare nyde øjeblikket, for natten er smuk, men som han sødt tilføjer: "Pero no tanto como tú" (men ikke så meget som dig).
