BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Danish by Bad Bunny
Inolvidable betyder 'uforglemmelig'. Det er et smukt og følelsesladet ord, der bruges til at beskrive noget, der har gjort et dybt indtryk og vil blive husket for evigt.
I sangen synger Bad Bunny: "Y fuiste tú mi baile inolvidable" (Og du var min uforglemmelige dans). Han bruger dette ord til at udtrykke, at den person, han synger om, har haft en så stor betydning i hans liv, at deres fælles oplevelser – symboliseret ved en dans – er noget, han aldrig vil glemme. Det er et centralt tema i sangen og et meget rørende udtryk for kærlighed og tab.
I reggaeton-nummeret "BAILE INOLVIDABLE" tager puertoricanske Bad Bunny fat i den bittersøde følelse af at have mistet sit livs helt store kærlighed. Han synger ærligt om, hvordan han troede, de to skulle blive gamle sammen, men nu må affinde sig med, at det måske først sker "en otra vida, en otro mundo" (i et andet liv, i en anden verden). Han sammenligner selve livet med en fest, der uundgåeligt slutter en dag, og her var ekskæresten hans helt store, uforglemmelige dans: "fuiste tú mi baile inolvidable" (du var min uforglemmelige dans). Han giver hende hele æren for både at have lært ham at elske og at danse.
Bad Bunny lægger ikke fingre imellem, når han beskriver sit savn. Han bruger det puertoricanske slangord "bellaquito" (tændt / liderlig) til direkte at forklare, hvordan hendes blik påvirkede ham: "Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía" (hvordan du kiggede på mig, det tændte mig helt vildt). Han indrømmer også råt for usødet, at selvom han sagtens kan gå i seng med hvem som helst nu, er det kun med hende, han faktisk har lyst til at vågne op om morgenen: "Yo con cualquiera me puedo acostar / Pero no con cualquiera quiero despertar" (Jeg kan gå i seng med hvem som helst / Men det er ikke med hvem som helst, jeg vil vågne op). Det er en ærlig, rytmisk og festlig hyldest til den ene person, man aldrig rigtig kan slette fra hukommelsen.
