LO QUE LE PASÓ A HAWAii Lyrics in Danish by Bad Bunny

Jíbaro er et unikt og kulturelt ladet ord, der refererer til en landmand eller en person fra landdistrikterne i Puerto Rico. Det er ikke et almindeligt spansk ord, men er dybt forankret i den puertoricanske identitet og historie.

I sangen bruges "jíbaro" til at beskrive de mennesker, der bliver tvunget til at forlade deres hjemland på grund af korruption og økonomiske vanskeligheder. Det symboliserer tabet af tradition og kultur, og giver en stærk følelsesmæssig forbindelse til sangens tema om fordrivelse og længsel efter hjemmet.

Bad Bunny er fra Puerto Rico, og denne sang er en drøm, han har haft om sin ø. Han beskriver den som en smuk kvinde, der lider i stilhed: "Ella se ve bonita / Aunque a veces le vaya mal" [Hun ser smuk ud / Selvom det nogle gange går dårligt for hende]. Hun smiler for at skjule sine tårer, og hendes kystlinje ligner champagne, der kan hele sår. Men der er meget, der skal heles. Sangen taler om, hvordan folk bliver tvunget til at forlade deres hjem på grund af korruption – "No quería irse pa' Orlando / Pero el corrupto lo echó" [Han ville ikke til Orlando / Men den korrupte smed ham ud].

Hjertet i sangen er en advarsel. Bad Bunny synger om, hvordan udenlandske interesser forsøger at overtage alt: "Quieren quitarme el río / Y también la playa" [De vil tage floden fra mig / Og også stranden]. Han opfordrer sit folk til at holde fast i deres kultur og flag. Den centrale linje, "Que no quiero que hagan contigo / Lo que le pasó a Hawái" [Jeg vil ikke have, de gør ved dig / Hvad der skete med Hawaii], er en direkte henvisning til, hvordan Hawaii mistede sin uafhængighed og blev en amerikansk stat, hvilket førte til, at den oprindelige kultur og befolkning blev presset ud. Han frygter, at det samme vil ske for Puerto Rico.