Efecto Lyrics in Danish by Bad Bunny
Turbulencias betyder bogstaveligt "turbulens", altså de ujævne luftbevægelser, man kan opleve i et fly. I sangen bruges ordet billedligt om den intense uro og spænding, der venter mellem de to personer den aften, hvilket gør det til et levende og mindeværdigt ord.
I “Efecto” beskriver Bad Bunny, en kunstner fra Puerto Rico, en voldsom tiltrækning, som næsten føles som en rus. Fortælleren forstår ikke, hvad der er sket med ham: “Dime qué me hiciste” [Sig mig, hvad du gjorde ved mig] og “Qué droga me diste” [Hvilket stof gav du mig?]. Når personen står tæt på ham, sveder han, føler at han kan flyve, og gentager: “Baby, tú eres mi droga” [Baby, du er mit stof]. “La nota ya está haciendo efecto” [Rusens virkning er allerede begyndt] bruger la nota som slang for den berusede eller påvirkede følelse. Det sjove paradoks er, at hans verden er “jodido” [helt kaotisk eller fucked up], men han føler sig perfekt, fordi hun er der og danser.
Andet vers bliver langt mere direkte og seksuelt. Han praler med, at hendes tidligere fyr mistede hende på grund af forsømmelse, mens han selv ikke tror på afholdenhed. Ord som “piquete” [attitude eller selvsikker stil] og “popola” [slang for kvindens kønsdel] gør tonen fræk og meget eksplicit. Han nævner også forskellige stoffer, blandt andet kokain og ecstasy, men sangens centrale billede er stadig hendes blik og bevægelser: “En tus ojos veo el mar” [I dine øjne ser jeg havet], så han beder hende tage ham med på sin bølge. Det er en klubnat, hvor begær, dans og rus flyder sammen, og omkvædets “no pares” [stop ikke] holder energien kørende.
