PIToRRO DE COCO Lyrics in Danish by BAD BUNNY

Home / Lyrics translation / BAD BUNNY / PIToRRO DE COCO

Below, I translated the lyrics of the song PIToRRO DE COCO by BAD BUNNY from Spanish to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Endnu en jul hvor jeg ønskede mig dig

Endnu en jul hvor du ikke er her

Godt nytår, men ikke så lykkeligt

Du fik et kys ved midnat

Og det var ikke mig der gav dig det

For et år siden var jeg der

For et år siden var dit første kram

Kun til mig

Du havde mig oppe i skyerne

Og som et lyn faldt jeg, faldt jeg, faldt jeg

Og nu

Chorus 1

Ikke engang et opkald

Ikke en eneste besked

Drengene driller mig

De siger jeg tripper

Klokken er fire minutter over tolv og jeg er allerede helt væk

Græder og drikker kokos-hjemmebrændt

Som bedstefar tog med for at jeg skulle hygge mig

Ikke for at jeg ved midnat skulle græde over en l*dder

Verse 2

Jeg ønskede mig dig af De Hellige Tre Konger og julemanden

De Hellige Tre Konger ignorerede mig og julemanden kom aldrig

Hvis du ikke er her, var det fordi Gud ville det sådan

Jeg har altid vidst du var dårlig

Tro ikke jeg er blind

Jeg lukkede øjnene og kyssede dig igen

Med dobbeltseks og dobbeltfem blokerede du spillet for mig

Du og jeg er ens, vi ses senere

Gid jeg ikke møder en anden som dig

Du er ond, du forsvandt som strømmen

Uanset hvad kom dit ansigt frem ved midnat, da året var forbi

Og det gjorde ondt

Chorus 2

At der ikke engang var et opkald

Ikke en eneste besked

Drengene driller mig

De siger jeg tripper

Klokken er fire minutter over tolv og jeg er allerede helt væk

Græder og drikker kokos-hjemmebrændt

Som bedstefar tog med for at jeg skulle hygge mig

Ikke for at jeg ved midnat skulle græde over en l*dder

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pitorro — hjemmebrændt rom

Pitorro er et slangudtryk fra Puerto Rico, der refererer til hjemmebrændt rom, ofte lavet ulovligt. Det er et farverigt og lokalt ord, som du ikke finder i en almindelig ordbog.

I sangen synger Bad Bunny om at drikke "pitorro de coco" (hjemmebrændt rom med kokos) for at dulme sin sorg over et tabt forhold. Ordet giver et autentisk indblik i den puertoricanske kultur og tilføjer en rå og melankolsk stemning til teksten.

Bad Bunny tager os med direkte ind i en ret kaotisk nytårsaften i Puerto Rico. Klokken er fire minutter over tolv (Son las doce y cuatro), og mens alle andre fester, sidder han allerede med tårer i øjnene og drikker pitorro de coco (en traditionel, hjemmebrændt puertoricansk rom med kokos). Hans bedstefar gav ham ellers flasken for at have det sjovt, ikke for at tude over en ekskæreste. Han mindes sidste nytår, hvor han fik hendes allerførste kram, men i år er der hverken et opkald eller en besked. Vennerne gør grin med ham (Los brothers me la montan) og synes, han har tabt sutten fuldstændigt.

Teksten er fuld af bitter humor og lokale udtryk. Han bad både De Hellige Tre Konger og julemanden om at bringe hende tilbage, men Los Reyes picharon (kongerne ignorerede ham) og Santa dukkede aldrig op. Han sammenligner også hendes afvisning med det klassiske dominospil: hun spærrede hans spil med dobbelt-seks og dobbelt-fem (me trancaste el juego). Selvom han kalder hende ond og forsvandt som en strømafbrydelse (te fuiste como la luz), kan han ikke lade være med at tænke på hendes ansigt, præcis som rådhusklokkerne slår tolv.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PIToRRO DE COCO by BAD BUNNY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BAD BUNNY PIToRRO DE COCO Lyrics