Tití Me Preguntó Lyrics in Greek by Bad Bunny
Η λέξη «primogénito» σημαίνει «πρωτότοκος» ή «πρώτο παιδί». Είναι μια πιο επίσημη και λιγότερο συνηθισμένη λέξη για να περιγράψει το πρώτο παιδί κάποιου.
Στο τραγούδι, ο Bad Bunny τραγουδάει «Muchas quieren mi baby gravy, Quieren tener mi primogénito» (Πολλές θέλουν το «baby gravy» μου, Θέλουν να αποκτήσουν τον πρωτότοκό μου). Εδώ, χρησιμοποιεί τη λέξη για να εκφράσει ότι πολλές γυναίκες θέλουν να κάνουν παιδί μαζί του, ειδικά το πρώτο του παιδί, υποδηλώνοντας την επιθυμία τους να γίνουν μέρος της ζωής του και να αποκτήσουν το «κύρος» που αυτό συνεπάγεται.
Ο Bad Bunny, καλλιτέχνης από το Πουέρτο Ρίκο, παρουσιάζει έναν αφηγητή που καυχιέται παιχνιδιάρικα ότι έχει πολλές γνωριμίες και διαφορετικές «φιλενάδες»: «Tití me preguntó si tengo muchas novias» [Η θεία μου με ρώτησε αν έχω πολλές φιλενάδες]. Η Tití είναι η θεία του, που τον ρωτά ευθέως για την ερωτική του ζωή και τον μαλώνει σαν παιδί. Εκείνος απαντά πως σήμερα έχει μία και αύριο άλλη, χωρίς να σκέφτεται γάμο, ενώ φαντάζεται να τις παίρνει όλες σε ένα VIP πάρτι για να χαιρετήσουν τη θεία και να βγάλουν selfie. Οι αναφορές σε γυναίκες από την Κολομβία, το Μεξικό, το Σαν Αντόνιο, το Πουέρτο Ρίκο, τη Δομινικανή Δημοκρατία και τη Βαρκελώνη κάνουν την υπερβολή ακόμη πιο κωμική. Το «VIP» σημαίνει χώρο ή πάρτι για πολύ σημαντικούς καλεσμένους, ενώ «chancletazo» είναι το χτύπημα με τη σαγιονάρα, η κλασική απειλή μιας αυστηρής μαμάς ή θείας.
Κάτω από το αστείο καμάκι, όμως, ο ίδιος παραδέχεται ότι δεν μπορεί να ερωτευτεί και ότι δεν εμπιστεύεται ούτε τον εαυτό του: «No te enamores de mí» [Μην ερωτευτείς μαζί μου]. Λέει ξεκάθαρα πως θα ραγίσει την καρδιά μιας γυναίκας και ζητά να μην περιμένει σοβαρή σχέση από εκείνον. Η Tití τού προτείνει να βρει μια «σοβαρή γυναίκα», ενώ εκείνος ομολογεί: «Ya no quiero ser así» [Δεν θέλω πια να είμαι έτσι]. Έτσι, το τραγούδι περνά από τις αστείες ιστορίες για πολλές κατακτήσεις σε μια πιο ειλικρινή παραδοχή: πίσω από την υπερβολική αυτοπεποίθηση υπάρχει ένας άνθρωπος που θέλει να ερωτευτεί, αλλά φοβάται και συνεχίζει να πληγώνει τους άλλους.
