DtMF Lyrics in Greek by Bad Bunny

Η λέξη desbaratada σημαίνει «κατεστραμμένη» ή «διαλυμένη». Είναι μια λέξη που δεν ακούγεται συχνά στην καθημερινή ομιλία και προσδίδει μια έντονη εικόνα.

Στο τραγούδι, ο Bad Bunny λέει «Hoy la calle la dejamos desbaratada», που σημαίνει «Σήμερα αφήσαμε τον δρόμο κατεστραμμένο». Εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια νύχτα έντονης διασκέδασης και πάρτι, όπου η παρέα του «κατέστρεψε» τον δρόμο με την παρουσία της, δημιουργώντας χάος και ζωντάνια.

Το «DtMF», δηλαδή Debí Tirar Más Fotos («Έπρεπε να τραβήξω περισσότερες φωτογραφίες»), είναι μια γιορτή που έχει μέσα της και μια μικρή ενοχή. Ο Bad Bunny, καλλιτέχνης από το Πουέρτο Ρίκο, κοιτάζει ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα στο Σαν Χουάν και σκέφτεται όσους έφυγαν, αλλά και μια σχέση που τελείωσε. «Debí tirar más fotos de cuando te tuve» [Έπρεπε να τραβήξω περισσότερες φωτογραφίες όταν σε είχα] και «Debí darte más besos y abrazos» [Έπρεπε να σου δώσω περισσότερα φιλιά και αγκαλιές]. Το dtmf γίνεται έτσι ένας πολύ εύκολος τρόπος να πεις: μην αφήνεις τις σημαντικές στιγμές για αργότερα.

Και όμως, το τραγούδι δεν μένει στη νοσταλγία. Η παρέα μαζεύεται, παίζει ντόμινο με τον παππού, πίνει, χορεύει και φωνάζει για φωτογραφία με «to'l corillo», δηλαδή όλη την παρέα. Οι αναφορές σε Σαν Χουάν, Σαντούρσε, σάλσα, μπομπά, πλένα, περέο, γκιρό και μπατά δίνουν στο κομμάτι καθαρά πορτορικανικό ρυθμό και σκηνικό. Η φράση «vamos a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco» [ας το απολαύσουμε, γιατί ποτέ δεν ξέρεις αν μας μένει λίγος χρόνος] εξηγεί τη διάθεση του τραγουδιού: να φιλήσεις, να φωτογραφίσεις, να αγαπήσεις τους δικούς σου και να διασκεδάσεις μαζί τους όσο είναι ακόμη εκεί.