Neverita Lyrics in Greek by Bad Bunny
Neverita είναι υποκοριστικό της λέξης nevera, δηλαδή «ψυγείο», και κυριολεκτικά σημαίνει «μικρό ψυγειάκι». Στο τραγούδι, όμως, η φράση «el corazón lo puso en la neverita» είναι μεταφορική: δείχνει ότι έχει κλείσει την καρδιά της και κρατά τα συναισθήματά της «στον πάγο» για το καλοκαίρι.
Στο «Neverita», ο Bad Bunny, καλλιτέχνης από το Πουέρτο Ρίκο, φλερτάρει με μια κοπέλα που τον τραβάει κοντά και μετά απομακρύνεται. «Yo estoy puesto pa’ ti» [Εγώ είμαι διαθέσιμος για σένα] και «tú te me quitas» [εσύ απομακρύνεσαι από μένα] λέει, ενώ τη θαυμάζει για το «piquete» της, δηλαδή το ιδιαίτερο στιλ και τον αέρα της. Η πιο έξυπνη εικόνα είναι πως «El corazón lo puso en la neverita» [Έβαλε την καρδιά της στο μικρό ψυγείο]: για το καλοκαίρι λέει ότι θα μείνει μόνη, όμως «pero nunca sola» [αλλά ποτέ μόνη], αφού τα μηνύματά της έχουν γεμίσει και οι έρωτες έρχονται και φεύγουν «como las olas» [σαν τα κύματα].
Το φλερτ γίνεται παιχνιδιάρικο και λίγο προκλητικό. Εκείνος προσφέρεται να της βάλει αντηλιακό για να μην καεί, να του ανοίξει το «lock» [κλείδωμα] και να περάσουν χρόνο βλέποντας TikTok. Η φράση «me tienes de meme» [με έχεις κάνει meme] δείχνει ότι η αδιαφορία της τον κάνει να νιώθει σαν αστείο, ενώ το «déjame untarte el sunblock» [άσε με να σου βάλω αντηλιακό] είναι επίτηδες πονηρό και καλοκαιρινό. Εκείνη έχει μια ολόκληρη ουρά θαυμαστών στα προσωπικά μηνύματα, αλλά αυτός θέλει να περιμένει τη σειρά του. Ακόμη κι όταν την αποκαλεί «abusadora» [ζόρικη, που τον βασανίζει στο φλερτ], συνεχίζει να της προσφέρει μια μπύρα και να παίζει με την ιδέα ότι μπορεί να «πιει την καρδιά» του.
