EL MUNDO ES MÍO Lyrics in Greek by Bad Bunny
Guayar είναι ένα χαρακτηριστικό καραϊβικό ισπανικό slang που σημαίνει «χορεύω πολύ κοντά» ή «λικνίζομαι» σε ρυθμό reggaeton.
Στο τραγούδι, ο Bad Bunny λέει ότι κανένας άλλος δεν έχει το «torque» ή την ενέργεια για να guayar, χρησιμοποιώντας τη λέξη για να τονίσει την αυτοπεποίθηση και τη χορευτική του δύναμη. Είναι μια σύντομη αλλά πολύ ζωντανή λέξη, με έντονο πολιτισμικό και μουσικό χρώμα.
Ο Bad Bunny μπαίνει με φόρα και ξεκαθαρίζει από το πρώτο δευτερόλεπτο ποιος κάνει κουμάντο: «Yo hago lo que me dé la gana» («Κάνω ό,τι μου καπνίσει»). Το κομμάτι ξεχειλίζει από αυτοπεποίθηση και χιούμορ. Μας λέει ότι ξεκίνησε από το μηδέν, δούλευε για 7,25 δολάρια την ώρα (τον κατώτατο μισθό στο Πουέρτο Ρίκο) και κατέληξε να μετράει εκατομμύρια: «Si ves mi cuenta te puedes desmayar» («Αν δεις τον λογαριασμό μου, μπορεί να λιποθυμήσεις»). Όποιος αμφέβαλλε για αυτόν απλά αναγκάστηκε να σωπάσει. Ακόμα και οι επικριτές του, όπως λέει γελώντας, τρέχουν να βγάλουν selfie μαζί του όταν τον πετυχαίνουν στον δρόμο!
Οι στίχοι είναι γεμάτοι αναφορές που αξίζει να προσέξεις. Θυμάται τον θρύλο της salsa Héctor Lavoe και το διάσημο τραγούδι του λέγοντας «Todo tiene su final» («Όλα έχουν ένα τέλος»), αλλά ο ίδιος πιστεύει πως η δική του επιτυχία θα κρατήσει για πάντα. Στο μπέιζμπολ, το να «ρίχνεις» καλά σημαίνει ότι κυριαρχείς, γι' αυτό και ζητάει το βραβείο Cy Young (το κορυφαίο βραβείο για pitchers). Πετάει επίσης το παλιό ποπ συγκρότημα Menudo και το χιτ τους «Súbete A Mi Moto» («Ανέβα στη μηχανή μου»), ενώ νιώθει τόσο δυνατός που προκαλεί μέχρι και τον αήττητο μποξέρ Floyd Mayweather. Το μήνυμα είναι απόλυτο: ο κόσμος του ανήκει, αλλά στο ρεφρέν πετάει και ένα «El mundo es tuyo» («Ο κόσμος είναι δικός σου»), δίνοντας χώρο και σε σένα να πιστέψεις στον εαυτό σου.
