Ojitos Lindos Lyrics in Greek by Bad Bunny, Bomba Estéreo
Lunar σημαίνει «ελιά», δηλαδή ένα μικρό σημάδι στο δέρμα, συνήθως στο πρόσωπο. Στο τραγούδι, ο Bad Bunny αναφέρεται στο «lunar cerquita de tu boca», την ελιά κοντά στο στόμα της αγαπημένης του, παρουσιάζοντάς την ως ένα ιδιαίτερο και γοητευτικό χαρακτηριστικό.
Το «Ojitos Lindos» του Πορτορικανού Bad Bunny με τους Bomba Estéreo είναι ένα τρυφερό τραγούδι για μια γνωριμία που ανατρέπει τα σχέδια του αφηγητή. Για πολύ καιρό ακολουθούσε την καρδιά του και σκεφτόταν το άρωμα αυτού του ανθρώπου, όμως τώρα θέλει να δράσει πριν να είναι αργά. Τον φαντάζεται να πατάει το γκάζι «Antes de que salga el sol, hunde el acelerador» [Πριν βγει ο ήλιος, πάτα το γκάζι], σαν να θέλει να φύγει μαζί της χωρίς φρένα, μόνο οι δυο τους, χαμένοι στις αγκαλιές και στη στιγμή. Το ρεφρέν είναι απλό και πανέμορφο: «Y solo mírame con esos ojitos lindos» [Και μόνο κοίταξέ με με αυτά τα όμορφα ματάκια]. Για εκείνον, ένα βλέμμα της αρκεί για να νιώσει καλά και «hoy he vuelto a nacer» [σήμερα ξαναγεννήθηκα].
Η σχέση αυτή τον κάνει να αλλάξει συνήθειες: από άνθρωπος που δεν κρατούσε κανέναν από το χέρι και δεν έστελνε «καλημέρα, σ’ αγαπώ», βρίσκεται ξαφνικά «enredado» [μπερδεμένος, μπλεγμένος] και έχει χάσει τον δρόμο του με τον πιο γλυκό τρόπο. Δεν την έψαχνε, απλώς «συγκρούστηκαν» στη διαδρομή και συνδέθηκαν ψυχικά. Μάλιστα αποχαιρετά τα «culos» [χυδαία αργκό για τις άλλες γυναίκες ή τα εφήμερα φλερτ] χωρίς δεύτερη σκέψη. Η αγάπη εδώ δεν χρειάζεται τελειότητα: τα λάθη και τα φιλιά γίνονται μικρές απολαύσεις. Θέλει να της χαρίσει ηλιοτρόπια, να ψάξει κοχύλια στην παραλία και να χορέψει διακόσια τραγούδια, ενώ όταν είναι μαζί της ξεχνά ακόμη και το Rolex, δηλαδή τον χρόνο και την πίεση να κοιτάζει το ρολόι. Η πιο δυνατή του ιδέα είναι πως τα όμορφα πράγματα δεν κοστίζουν: ένα χαμόγελο, ένα βλέμμα και η δύση του ήλιου του φτάνουν.
