BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Greek by Bad Bunny
Το inolvidable σημαίνει «αξέχαστος». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι τόσο ξεχωριστό ή σημαντικό που είναι αδύνατο να ξεχαστεί.
Στο τραγούδι, ο Bad Bunny τραγουδάει «Y fuiste tú mi baile inolvidable» (Και εσύ ήσουν ο αξέχαστος χορός μου). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει μια σχέση που, παρόλο που τελείωσε, άφησε ένα ανεξίτηλο σημάδι στην καρδιά του, καθιστώντας την μια όμορφη και συναισθηματική επιλογή.
Ο Bad Bunny από το Πουέρτο Ρίκο ξέρει πώς να σε κάνει να χορεύεις ενώ ταυτόχρονα πονάς για έναν παλιό έρωτα. Στο "BAILE INoLVIDABLE", όλη η ζωή παρομοιάζεται με μια γιορτή που κάποια στιγμή τελειώνει: «La vida es una fiesta que un día termina / Y fuiste tú mi baile inolvidable» (Η ζωή είναι μια γιορτή που μια μέρα τελειώνει / Και ήσουν εσύ ο αξέχαστος χορός μου). Ο ίδιος παραδέχεται πως νόμιζε ότι θα γεράσουν μαζί, αλλά τώρα αυτό μπορεί να συμβεί μόνο σε μια άλλη ζωή. Αντί για κλάματα όμως, το ρίχνει στον ρυθμό του reggaeton, παρόλο που ζητάει από τον κόσμο να μην του μιλάει αν τον δει μόνο και στενοχωρημένο.
Οι στίχοι είναι απόλυτα ειλικρινείς, με τη γνωστή αργκό της Καραϊβικής. Λέει «Tú me enseñaste a querer / Me enseñaste a bailar» (Μου έμαθες να αγαπώ / Μου έμαθες να χορεύεις), αναγνωρίζοντας ότι εκείνη του άλλαξε τα βήματα τόσο στην πίστα όσο και στην καρδιά. Γίνεται μάλιστα αφοπλιστικά ωμός όταν συγκρίνει το παρελθόν με το παρόν: παραδέχεται ότι μπορεί να κοιμηθεί με οποιαδήποτε («Yo con cualquiera me puedo acostar»), αλλά δεν θέλει να ξυπνάει με την καθεμία. Της μιλάει στον πληθυντικό ευγενείας λέγοντας «sólo con usted» (μόνο μαζί σας), μια λεπτομέρεια που δείχνει έναν απρόσμενο σεβασμό μέσα στον πόθο. Την αποκαλεί «mi diabla, mi ángel, mi loquita» (ο διάβολός μου, ο άγγελος μου, η τρελή μου), περιγράφοντας ακριβώς αυτό το μπέρδεμα που νιώθεις όταν ένα πρόσωπο σου λείπει απελπιστικά.
