TE DESEO LO MEJOR Lyrics in German by Bad Bunny

Cobarde bedeutet "Feigling" oder "feige". Es ist ein starkes Wort, das eine Person beschreibt, die Angst hat, sich einer schwierigen Situation zu stellen oder Verantwortung zu übernehmen.

In Bad Bunnys Lied singt er: "Ya sé que soy un cobarde" (Ich weiß, dass ich ein Feigling bin). Er benutzt dieses Wort, um seine eigene Schwäche und sein Versagen in der Beziehung einzugestehen, was dem Lied eine ehrliche und selbstkritische Note verleiht.

In „TE DESEO LO MEJOR“ von Bad Bunny aus Puerto Rico spricht ein Mann, der genau weiß, dass er die Beziehung durch seine eigenen Fehler kaputtgemacht hat. Gleich am Anfang nennt er sich selbst „Yo sé que soy un cabrón“ [Ich weiß, dass ich ein Mistkerl bin]. Cabrón ist hier ein sehr derbes Schimpfwort für jemanden, der sich schlecht oder rücksichtslos benommen hat. Er bittet nicht direkt um eine neue Chance, sondern sagt: „Te deseo lo mejor“ [Ich wünsche dir alles Gute] und „Ojalá que te olvides de mí“ [Hoffentlich vergisst du mich]. Das klingt gleichzeitig großzügig und ziemlich bitter: Er glaubt, dass die andere Person ohne ihn glücklicher sein wird.

Besonders stark ist sein Eingeständnis: „Otra vez no cumplí lo que te prometí, otra vez te fallé, otra vez te mentí“ [Wieder habe ich nicht gehalten, was ich dir versprochen habe, wieder habe ich dich enttäuscht, wieder habe ich dich belogen]. Blumen und Geschenke können das nicht reparieren: „¿De qué valen las flores y los regalos?“ [Was bringen Blumen und Geschenke?] Deshalb geht er, bevor er ihr Herz „otra vez“ [wieder] zerstört. Er nennt sich selbst einen Feigling und erlaubt ihr sogar, so zu tun, als würde sie ihn nicht kennen. Der Song ist damit keine große Entschuldigung mit Happy End, sondern ein bitteres Abschiedsgeschenk: Er übernimmt die Schuld und wünscht ihr Glück, auch wenn das bedeutet, dass sie ihn vergessen soll.