Acariciarte bedeutet "dich streicheln" oder "dich liebkosen". Es ist ein zärtliches und intimes Verb, das eine tiefe emotionale und physische Verbindung ausdrückt.
Im Lied singt Bad Bunny: "Déjame acariciarte hasta quedarnos dormidos" (Lass mich dich streicheln, bis wir einschlafen). Diese Zeile vermittelt den Wunsch nach Nähe und Geborgenheit und macht das Wort besonders einprägsam und gefühlvoll.
In „Otro Atardecer“ („Noch ein Sonnenuntergang“) hat Bad Bunny schon alles vorbereitet: zwei Flaschen Wein, aufgehoben „Por si se juntan nuestros caminos“ [falls sich unsere Wege kreuzen]. Er denkt an einen Abend zurück, an dem die Sonne unterging und er sich in ihrem Blick verlor, und er findet, dass sie ihn gar nicht richtig kennt: „Hay mucho de mí que te faltó conocer“ [Es gibt viel an mir, das du nie kennenlernen konntest]. Dazu passt, dass er sie direkt fragt, „Oh mami, dime qué tú me hiciste“ [sag mir, was du mit mir gemacht hast]. „Mami“ heißt hier übrigens nicht Mama, sondern ist im Reggaeton ein Kosewort für die Frau, die man will. Und das „tú“ vor dem Verb ist typisch puerto-ricanisch, im Lehrbuch stünde es dahinter.
In der Mitte wird es dann sehr deutlich. „Búscame, ya estoy vestido“ [Hol mich ab, ich bin schon angezogen] klingt fast wie eine Nachricht aufs Handy, und „buscar“ heißt hier nicht „suchen“, sondern „abholen“. Danach geht es um Streicheln, Einschlafen und Sex, ohne Umschweife: „Quiero que te vengas tú primero“ [Ich will, dass du zuerst kommst], mit „venirse“ in derselben Bedeutung wie das deutsche „kommen“. Mein Lieblingssatz ist trotzdem der schlichteste, „Tú a mí me gustas más que el dinero“ [Ich mag dich mehr als Geld], weil er so unromantisch ehrlich ist. The Marías bringen mit ihren englischen Zeilen die ruhige Gegenstimme rein, und am Ende verspricht er „pero yo nunca te dejaré“ [aber ich werde dich nie verlassen]. Ob sie ihm je schreibt, lässt der Song offen.