Dákiti Lyrics in German by Bad Bunny, Jhay Cortez

Below, I translated the lyrics of the song Dákiti by Bad Bunny from Spanish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Baby, ich weiß es schon, man merkt's, wenn du mich ansiehst
Dahin, wo du noch nie warst, weißt du, dass ich dich bringe
Und sag mir, was du trinken willst, du bist doch mein Baby
Und wer soll über uns reden? Wenn wir uns nicht blicken lassen
Verse 1
Und manchmal ist es Dolce, manchmal Bulgari
Wenn ich's dir ausziehe nach den Partys
Die Weingläser, die Pfund Gras
Du bist total hemmungslos, ich auf Safari
Du bewegst den Arsch phänomenal
Damit ich dich wie'n Tier verschlinge
Wenn du noch nicht gekommen bist, werd' ich warten
In meinem Bett und ich werd' es feiern
Prechorus 1
Baby, gegen dich wehre ich mich nicht
Und ich besorg's dir immer
Und wenn du mir schreibst, tauchen wir tief ein
Wenn's nach mir geht, f*cke ich dich
Von September bis August
Mir scheißegal, was deine Freundinnen sagen
Chorus 2
Ich weiß es schon, man merkt's, wenn du mich ansiehst
Dahin, wo du noch nie warst, weißt du, dass ich dich bringe
Und sag mir, was du trinken willst, du bist doch mein Baby
Und wer soll über uns reden? Wenn wir uns nicht blicken lassen
Verse 2
Mami, du machst mich süchtig, ja
Wärst du der Urus, hättest du mich eingeparkt
Runden drehend durch Condado, mit dir immer high
Du bist nicht meine feste Freundin, aber
Nimm fünftausend, gib's bei Sephora aus
Louis Vuitton, sie kauft nicht mehr bei Pandora
Wie'n Piercing durchlöchert sie die Männer
Vor langer Zeit brachen sie ihr das Herz
Fleißig, fest entschlossen, Ärztin zu werden
Aber sie steht auf Gangster, die Wheelies auf Motorrädern machen
Ich bin vierundzwanzig Stunden für dich da
Prechorus 2
Baby, gegen dich wehre ich mich nicht
Und ich besorg's dir immer
Und wenn du mir schreibst, tauchen wir tief ein
Wenn's nach mir geht, f*cke ich dich
Von September bis August
Und mir scheißegal, was deine Freundinnen sagen
Chorus 3
Ich weiß es schon, man merkt's, wenn du mich ansiehst
Dahin, wo du noch nie warst, weißt du, dass ich dich bringe
Und sag mir, was du trinken willst, du bist doch mein Baby
Und wer soll über uns reden? Wenn wir uns nicht blicken lassen
Outro 1
Und manchmal ist es Dolce, manchmal Bulgari
Wenn ich's dir ausziehe nach den Partys
Die Weingläser, die Pfund Gras
Du bist total hemmungslos, ich auf Safari
Outro 2
Du bewegst den Arsch phänomenal
Damit ich dich wie'n Tier verschlinge
Wenn du noch nicht gekommen bist, werd' ich warten
In meinem Bett und ich werd' es feiern
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Benito Antonio Martinez Ocasio, Egbert Rosa, Gabriel Mora Quintero, Jesus Manuel Nieves Cortes, Marcos Efrain Masis, Nydia Yera Laner
Did you like this lyrics translation?

juqueado — total verrückt nach jemandem / süchtig nach jemandem

Juqueado ist ein umgangssprachliches Wort aus dem karibischen Spanisch und bedeutet, dass man völlig von jemandem fasziniert oder geradezu besessen ist. Im Lied beschreibt Bad Bunny damit, wie stark ihn die Frau in ihren Bann zieht: «me tienes juqueado» bedeutet sinngemäß „du hast mich total verrückt nach dir gemacht“.

„Dákiti“ zeichnet eine heimliche, sehr körperliche Anziehung zwischen zwei Menschen. Der Sänger merkt sofort, dass sie ihn ebenfalls will: „ya yo me enteré, se nota cuando me ves“ [Ich weiß es schon, man sieht es, wenn du mich ansiehst]. Sie zeigen sich nicht als Paar, deshalb fragt er: „¿Y de nosotros quién va a hablar?“ [Und wer soll über uns reden?]. Stattdessen gibt es Wein, Partys, teure Marken wie Dolce & Gabbana und Bulgari und Treffen, bei denen sie ihre Beziehung vor anderen verbergen. „Si no nos dejamos ver“ bedeutet wörtlich: Sie lassen sich nicht sehen.

Der Ton ist selbstbewusst, flirtend und ziemlich direkt. Er verspricht ihr neue Erfahrungen und wartet auf sie in seinem Bett, während sie tanzt und ihn mit ihrem Körper begeistert. „Mami, me tienes juqueado“ [Baby, du hast mich süchtig gemacht] benutzt „juqueado“ als umgangssprachliches Wort für völlig gefesselt oder abhängig. Später vergleicht er sie mit einem Lamborghini Urus, der geparkt wird, und erwähnt Condado, einen Stadtteil von San Juan in Puerto Rico. Sie ist keine feste Ehefrau, studiert aber mit dem Ziel, Ärztin zu werden, mag trotzdem schnelle Motorräder und hat nach einer Enttäuschung ein gebrochenes Herz. Er bietet ihr Geld für Sephora und Louis Vuitton und sagt, dass er rund um die Uhr für sie da ist. Luxus, Nachtleben und offene sexuelle Wünsche gehören hier zusammen, während die Meinung ihrer Freundinnen ihm ausdrücklich egal ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dákiti by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DÁKITI BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 23311 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS