Otro Atardecer Lyrics in Turkish by Bad Bunny, The Marías

Atardecer kelimesi 'gün batımı' anlamına gelir. Şarkıda, Bad Bunny bu kelimeyi romantik bir atmosfer yaratmak için kullanıyor.

Şarkının başında,

Bad Bunny’nin The Marías eşliğindeki “Otro Atardecer” şarkısında, geçmişte yaşanmış kısa ama unutulmayan bir yakınlaşmanın ardından gelen özlem var. Anlatıcı, yolları yeniden kesişirse diye iki şişe şarabı saklıyor ve “Aún quedan dos botellas de vino” [Hâlâ iki şişe şarap kaldı] diyerek buluşma ihtimalini canlı tutuyor. Gün batımının peşine düşmeye gerek olmadığını söylüyor; onun için asıl önemli olan, karşısındaki kişide hâlâ keşfedilmemiş “çok fazla” yanı bulunması. Güneşin battığı, gecenin geldiği o anda gözlerine kapıldığını ve ne olduğunu anlayamadan kendini kaybettiğini anlatıyor. “Oh mami, dime por qué te fuiste” [Ah güzelim, neden gittin, söyle bana] sözündeki mami, burada sevgiliye ya da hoşlanılan kişiye söylenen samimi bir hitap.

Şarkı ilerledikçe özlem, yeniden birlikte olma isteğine dönüşüyor. “Búscame, ya estoy vestido” [Beni bul, ben çoktan giyindim] derken buluşmaya hazır olduğunu söylüyor; “sí o sí” ise “kesinlikle, ne olursa olsun” anlamında. Bir yandan onun hayatının şimdi nasıl olduğunu merak ediyor ve bir gün mesaj atmasını diliyor, bir yandan da fiziksel arzuyu oldukça doğrudan anlatıyor. “Vamos suavecito” [Yavaşça gidelim] ve “Me besas tan bien” [Beni çok güzel öpüyorsun] gibi dizeler, şarkının flörtöz ve açık sözlü tarafını gösteriyor. En tatlı ayrıntı ise “Tú a mí me gustas más que el dinero” [Senden paradan daha çok hoşlanıyorum] sözü: anlatıcı için bu kişi, para da dâhil her şeyden daha değerli.