No One Else Comes Close Lyrics in Czech by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song No One Else Comes Close by Backstreet Boys from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Když zhasneme světla
My dva sami spolu
Něco prostě není v pořádku
Ale holka, víš, že bych nikdy
Nikdy nedovolil, aby se dotyk někoho jiného, dostal mezi nás dva
Protože nikdo jiný nikdy nezaujme tvé místo
Nikdo jiný se ti nevyrovná
Nikdo mě nedonutí cítit se tak, jako ty
Jsi pro mě tak výjimečná, holka
A vždycky budeš, navždy
Pokaždé, když tě držím blízko
Vždycky říkáš slova, která rád slyším
Holka, jen dotykem dokážeš tolik
Nikdo jiný se nevyrovná
Nikdo jiný se nevyrovná
Nikdo jiný se nevyrovná
A když se probudím do
Dotyku tvé hlavy na mém rameni
Jsi můj splněný sen
Holka, víš, že si vždycky budu vážit
Každého polibku a každý den tě budu milovat, holka, všemi způsoby
A vždycky budu, protože v mých očích
Nikdo jiný se ti nevyrovná
Nikdo mě nedonutí cítit se tak, jako ty
Jsi pro mě tak výjimečná, holka
A vždycky budeš, navždy
Pokaždé, když tě držím blízko
Vždycky říkáš slova, která rád slyším
Holka, jen dotykem dokážeš tolik
Nikdo jiný se ti nevyrovná
Nikdo mě nedonutí cítit se tak, jako ty
Jsi pro mě tak výjimečná, holka
A vždycky budeš, navždy
Pokaždé, když tě držím blízko
Vždycky říkáš slova, která rád slyším
Holka, jen dotykem dokážeš tolik
Nikdo jiný se nevyrovná
Nikdo jiný se nevyrovná
Ne
Nikdo jiný se nevyrovná
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eternallyvěčně

Eternally znamená 'věčně' nebo 'navždy'. Je to silné slovo, které vyjadřuje nekonečnost a trvalost, což je v romantické písni velmi působivé.

V kontextu písně Backstreet Boys, "And you'll always be eternally", zdůrazňuje hloubku a stálost citů zpěváka k milované osobě. Není to jen dočasná láska, ale závazek, který má trvat navždy, což z něj činí velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.

Páni, tahle písnička od Backstreet Boys je taková klasika! Je to o tom, jak je pro někoho jeho partnerka naprosto jedinečná a nenahraditelná. Zpívají o tom, jak i když zhasnou světla a jsou sami, něco prostě není v pořádku, ale ujišťují, že by nikdy nenechali nikoho jiného, aby se mezi ně dostal. Vždyť „No one else will ever take your place“ [Nikdo jiný nikdy nezaujme tvé místo].

Je to tak sladké, jak popisují, že se jim nikdo jiný ani nepřibližuje – „No one else comes close to you“ [Nikdo jiný se ti nepřibližuje]. Nikdo je nedokáže přimět cítit se tak, jako ona. Je pro ně tak výjimečná a navždy bude. Každý dotek, každé slovo, které rádi slyší, když ji drží blízko, to všechno pro ně znamená tolik. A když se probudí s její hlavou na rameni, je to pro ně splněný sen. Slibují, že si budou vážit každého polibku a milovat ji každý den, protože v jejich očích se jí prostě nikdo nevyrovná. Je to taková óda na lásku a oddanost, co říkáš?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No One Else Comes Close by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO ONE ELSE COMES CLOSE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS