Drowning Lyrics in Czech by Backstreet Boys
Drowning znamená 'topit se'. Je to silné slovo, které se v písních často používá metaforicky, aby vyjádřilo pocit naprostého pohlcení nebo ztráty kontroly.
V této písni Backstreet Boys zpívají o tom, jak jsou 'drowning in your love' (topí se v tvé lásce). To znamená, že jsou láskou tak pohlceni, že se v ní ztrácejí a nemohou se jí nabažit. Je to velmi emotivní a zapamatovatelné vyjádření intenzivní lásky.
Páni, tahle písnička od Backstreet Boys, „Drowning“, je prostě… intenzivní! Je to taková ta píseň, kde se zpěvák úplně odevzdává lásce, i když ví, že ho to možná trochu ničí. V podstatě říká: „Vím, že máš moc mě oslabit, ale je to v pohodě, protože jsi moje přežití.“
Je to jako by se dobrovolně topil v lásce, a i když se snaží „vynořit se nad hladinu“, láska ho vždycky strhne zpátky. Vždyť říká: „You keep me drowning in your love“ [Neustále mě topíš ve své lásce]. A ten pocit, že bez té druhé osoby nemůže žít, je tam tak silný. „Every time I breathe I take you in / And my heart beats again“ [Pokaždé, když dýchám, vdechuji tě / A mé srdce bije znovu] – to je prostě nádherné a trochu dramatické zároveň, nemyslíš?
