All I Have To Give Lyrics in Czech Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song All I Have To Give by Backstreet Boys from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nevím
Co dělá, že pláčeš
Ale já tam budu, abych tě rozesmál
Nemám luxusní auto
Abych se k tobě dostal, ušel bych tisíc mil
Je mi to jedno
Jestli ti kupuje hezké věci
Jsou jeho dárky od srdce?
Nevím, ale kdybys byla moje holka
Zařídil bych, abychom nikdy nebyli od sebe
Ale moje láska je všechno, co mám dát
Bez tebe si nemyslím, že bych mohl žít
Přál bych si, abych ti mohl dát svět
Ale láska je všechno, co mám dát
Když mluvíš
Zdá se, že on ani
Neposlouchá slovo, co říkáš?
To je v pohodě, zlato, jen mi řekni své problémy
Pokusím se je všechny polibky zahnat
Opouští tě?
Když ho nejvíc potřebuješ
Berou jeho přátelé všechen tvůj čas?
Zlato, prosím, jsem na kolenou
Modlím se za den, kdy budeš moje
Ale moje láska je všechno, co mám dát
Bez tebe si nemyslím, že bych mohl žít
Přál bych si, abych ti mohl dát svět
Když láska je všechno, co mám dát
Tobě
Hej holka, nechci, abys už víc plakala uvnitř
Všechny peníze světa
Nikdy by se nevyrovnaly
Vší lásce, co mám uvnitř
Ale moje láska je všechno, co mám dát
Bez tebe si nemyslím, že bych mohl žít
Přál bych si, abych ti mohl dát svět
Ale láska je všechno, co mám dát
Ale moje láska je všechno, co mám dát
Bez tebe si nemyslím, že bych mohl žít
Přál bych si, abych ti mohl dát svět
Ale láska je všechno, co mám dát
Tobě
Co mám dát
Bez tebe si nemyslím, že bych mohl žít
Dát ti svět
Ale láska je všechno, co mám dát
To je všechno, co mám dát
Ale moje láska je všechno, co mám dát
Bez tebe si nemyslím, že bych mohl žít
Přál bych si, abych ti mohl dát svět
Ale láska je všechno, co mám dát
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fancyluxusní

Fancy znamená 'luxusní', 'nóbl' nebo 'okázalý'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu písně je velmi zajímavé.

Zpěvák říká: "I don't have a fancy car" (Nemám luxusní auto). Tím zdůrazňuje, že i když nemá materiální bohatství, jeho láska je upřímná a hluboká. Slovo "fancy" zde skvěle kontrastuje s jeho prostým, ale silným vyznáním lásky.

V této klasické baladě od Backstreet Boys zpěvák oslovuje dívku, která je v nešťastném vztahu. Vidí, že ji její současný partner rozplakává a zanedbává. Možná jí kupuje drahé dárky, ale nezdá se, že by jí skutečně naslouchal nebo byl u ní, když ho nejvíc potřebuje. Zpěvák si všímá, že její partner dává přednost svým přátelům a neváží si jí.

Na rozdíl od svého soka zpěvák přiznává, že nemá mnoho hmotného bohatství, jako je „drahé auto“. Místo toho nabízí něco mnohem cennějšího: svou upřímnou a bezpodmínečnou lásku. Slibuje, že tu pro ni vždy bude, aby ji rozesmál, a je ochoten pro ni „ujít tisíc mil“. Píseň je v podstatě vroucí prosbou a vyznáním, že i když „láska je vše, co může dát“, je to ten největší dar ze všech.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Have To Give by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I HAVE TO GIVE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS