Chances Lyrics in Czech by Backstreet Boys

Odds se překládá jako 'šance' nebo 'pravděpodobnost'. V kontextu písně se toto slovo používá k vyjádření, jak nepravděpodobné, ale zároveň osudové, bylo setkání dvou lidí.

Fráze "What are the odds?" se opakuje a zdůrazňuje úžas nad tím, že se i přes všechny náhody a možnosti setkali a zamilovali se. Je to slovo, které skvěle vystihuje romantický a osudový tón písně.

Už jste někdy potkali někoho a měli pocit, že to byl osud? Backstreet Boys zkoumají přesně tento pocit ve své písni „Chances“. Text je plný otázek, které se zamýšlejí nad neuvěřitelnou náhodou, jež svedla dva lidi dohromady. Zpěvák se ptá: „What if I'd never run into you?“ (Co kdybych na tebe nikdy nenarazil?) a „What if you'd never smiled at me?“ (Co kdybys se na mě nikdy neusmála?), a žasne nad řetězcem malých událostí, které vedly k tomuto okamžiku.

Píseň vykresluje obraz náhodného setkání, možná v přeplněné místnosti nebo za tiché noci, a zachycuje ten magický pocit spojení. Je to oslava těch momentů, které jsou jako „two in a million“ (dva z milionu) a stávají se jen „once in a life“ (jednou za život). Je to láska? Je to osud? Píseň nedává jasnou odpověď, ale zanechává v nás romantickou myšlenku, že někteří lidé jsou si možná souzeni.