In A World Like This Lyrics in Czech by Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / In A World Like This

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Máš mě dokořán, dokořán

Teď jsem tvůj

Našel jsi mě se zlomeným srdcem, se zlomeným srdcem

Na zemi

Stal ses mou spásou, spásou

Skrz smutek, jo

Máš mě dokořán, dokořán

Teď jsem si jistý

Ve světě jako je tento, kde někteří ustoupí

Já, já, vím, že to zvládneme

V době jako je tato, kde láska přijde

Já, já, vím, že si to vezmeme

Ve světě jako je tento, kde se lidé rozpadají

V době jako je tato, kde nic nejde od srdce

Ve světě jako je tento

Mám tě

A teď volně padám, volně padám

Do tvých očí

Ty mě nutíš stále volat, stále volat

Žádné překvapení

Nikdy jsem nevěděl, že bych mohl milovat až do

Konce časů, jo

A teď volně padám, volně padám

Po tvém boku

Ve světě jako je tento, kde někteří ustoupí

Já, já, vím, že to zvládneme

V době jako je tato, kde láska přijde

Já, já, vím, že si to vezmeme

Ve světě jako je tento, kde se lidé rozpadají

V době jako je tato, kde nic nejde od srdce

Ve světě jako je tento

Mám tě

Ve světě jako je tento

Máš mě dokořán, dokořán, jo

A teď volně padám, volně padám

Hey, yeah, yeah

Yeah yeah yeah

Ve světě jako, ve světě jako

Protože tě mám

Ve světě jako je tento

Ve světě jako je tento, kde někteří ustoupí

Já, já, vím, že to zvládneme

V době jako je tato, kde láska přijde

Já, já, vím, že si to vezmeme

Ve světě jako je tento, kde se lidé rozpadají

V době jako je tato, kde nic nejde od srdce

Ve světě jako je tento

Mám tě

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

salvation — spása

Salvation znamená 'spása' nebo 'vykoupení'. Je to silné slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a má hluboký význam.

V kontextu písně Backstreet Boys, kde zpívají o zlomeném srdci a pocitu ztracenosti, slovo "salvation" vyjadřuje, jak láska nebo přítomnost druhé osoby přinesla úlevu a naději. Je to metafora pro záchranu z těžké životní situace, což z něj dělá velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.

V této písni od Backstreet Boys zpěvák popisuje, jak ho láska zachránila. Na začátku se cítil úplně na dně, se zlomeným srdcem (heartbroken on the floor). Ale pak přišel někdo výjimečný a stal se jeho spásou (became my salvation). Díky této osobě se cítí naprosto otevřený (wide open) a jistý si jejich vztahem. Je to pocit jako volný pád (free falling), ale bezpečný, po boku toho, koho miluje.

Píseň staví tento silný osobní příběh do kontrastu s okolním světem. Svět je tu popsán jako místo, kde se lidé vzdávají (some back down) a kde city nejsou upřímné (nothing comes from the heart). Právě v takovém světě je nalezení skutečné lásky o to cennější. Zpěvák věří, že spolu dokážou cokoliv, protože navzdory všemu má jistotu: In a world like this, I've got you (V takovém světě mám tebe).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys In A World Like This Lyrics