As Long As You Love Me Lyrics in Portuguese by Backstreet Boys
Glance significa um "olhar rápido" ou um "relance". Não é apenas ver algo, mas sim lançar os olhos por um instante muito breve, quase superficial.
Na letra, "Risking it all in a glance" ("Arriscando tudo num piscar de olhos") mostra como um único olhar rápido foi suficiente para fazer alguém se apaixonar e arriscar tudo por essa pessoa.
Esta é uma daquelas declarações de amor totais e absolutas que só o pop dos anos 90 poderia nos dar! O cantor começa admitindo que está acostumado a ficar sozinho, dizendo que "Although loneliness has always been a friend of mine" [A solidão sempre foi uma amiga minha]. Mas agora, ele está se entregando completamente a um novo amor, mesmo que os outros achem que ele está sendo imprudente: "People say I'm crazy and that I am blind / Risking it all in a glance" [As pessoas dizem que sou louco e que estou cego / Arriscando tudo num piscar de olhos].
O ponto principal da música é a aceitação incondicional. Ele não se importa com o passado da pessoa, de onde ela veio ou o que ela fez. A única condição é o amor recíproco. Ele repete várias vezes: "I don't care who you are / Where you're from / What you did / As long as you love me" [Eu não me importo com quem você é / De onde você é / O que você fez / Contanto que você me ame]. É uma promessa de amor que ignora qualquer bagagem, focando apenas na conexão que eles sentem.
