Für Immer Lyrics in English by AYLIVA
Below, I translated the lyrics of the song Für Immer by AYLIVA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Life is far too short for maybes
Ich weiß, es bleibt nichts, wie es bleibt
I know nothing stays the same
Und deshalb schau' ich dich so an
And that's why I look at you like that
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt
Because maybe you're in a hurry without knowing it
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
And then when you leave me, I'll hold on to you
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
And when you're somewhere, I'm always looking for you
Und wenn das alles nicht reicht
And if all that isn't enough
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe, maybe
Mach, dass das alles nie endet
Make it all never end
Mach, dass das immer so bleibt
Make sure it always stays that way
Weil ich hab' Angst davor, zu sagen
Because I'm afraid to say
Dass ich deinen Namen nur noch weiß
That I only know your name
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
So do, so do it forever, forever, forever
Für immer, für immer, für immer, bleib
Forever, forever, forever, stay
Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Life is far too short for maybes
Aber es bleibt nichts, wie es bleibt
But nothing stays the same
Und deshalb schau' ich dich so an
And that's why I look at you like that
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt
Because maybe you're in a hurry without knowing it
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
And then when you leave me, I'll hold on to you
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
And when you're somewhere, I'm always looking for you
Und wenn das alles nicht reicht
And if all that isn't enough
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe, maybe
Mach, dass das alles nie endet
Make it all never end
Mach, dass das immer so bleibt
Make sure it always stays that way
Weil ich hab' Angst davor, zu sagen
Because I'm afraid to say
Dass ich deinen Namen nur noch weiß
That I only know your name
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
So do, so do it forever, forever, forever
Für immer, für immer, für immer, bleib
Forever, forever, forever, stay
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
So do, so do it forever, forever, forever
Für immer, bleib
Forever, stay
Und wenn das alles zerbricht, denk' ich dabei an dich
And when it all falls apart, I'll think of you
Daran, dass es Liebe, Liebe gibt
That there is love, love
Und wenn das alles nicht bleibt, denk' ich mir nur dabei
And if all that doesn't last, that's all I'll think about
Dabei, dass du Liebe für mich bist
That you are love for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYLIVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music