Nie Deins Lyrics in English AYLIVA
Below, I translated the lyrics of the song Nie Deins by AYLIVA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du holst sie am mit 'nem weißen Shirt
You get her with a white shirt
Und 'nem Picknickkorb, der noch mir gehört
And a picnic basket that still belongs to me
Du fährst sie heim und ihr lacht zu zweit
You drive her home and the two of you laugh
Du sagst, dass du bleibst, wenn sie einmal weint
You say you'll stay if she cries once
Doch das war nicht so bei mir
But that wasn't the case for me
Ich musste mehrmals weinen dafür, mhh
I had to cry several times for that, mhh
Du hörst ihr zu, wenn sie mit dir spricht
You listen to her when she talks to you
Du bist aufmerksam, wenn sie bei dir ist
You are attentive when she is with you
Kaufst ihr, was sie will, wenn du an sie denkst
Buy her what she wants when you think of her
Ob Blumen, ob Schmuck, nur als Geschenk
Whether flowers, jewelry, just as a gift
Doch das war nicht so bei mir
But that wasn't the case for me
Wieso musst ich so oft weinen dafür?
Why do I have to cry so often for this?
Du sahst mich nicht mal an
You didn't even look at me
Mit deinen Augen nicht bei mir
Not with your eyes on me
Ich konnte vor dir weinen, es tat nichts mit dir
I could cry in front of you, it didn't do anything to you
Lüg mich nicht mehr an
Don't lie to me anymore
Ich weiß, dass nichts an mir lag
I know it wasn't my fault
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt
What I wanted from you was never asking for much
Für mich hast du nichts getan
You didn't do anything for me
Lüg mich nie mehr, nie mehr an
Don't ever lie to me again, ever again
Ich war nie deins, deins
I was never yours, yours
Deins, deins
Yours, yours
Für dich blieb ich die Nächte wach
I stayed awake at night for you
Während du da bei ihr lagst
While you lay there with her
Du erzählst das, was ich mag, als was du magst, und auch
You tell what I like as what you like, and also
Sie kann nichts dafür
She can't help it
Denn es liegt an dir
Because it's up to you
Warum bist du anders zu mir?
Why are you different to me?
Du warst anders mit mir
You were different with me
Lüg mich nicht mehr an
Don't lie to me anymore
Ich weiß, dass nichts an mir lag
I know it wasn't my fault
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt
What I wanted from you was never asking for much
Für mich hast du nichts getan
You didn't do anything for me
Lüg mich nie mehr, nie mehr an
Don't ever lie to me again, ever again
Ich war nie deins, deins
I was never yours, yours
Deins, deins
Yours, yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.