Wish You Were Here Lyrics in German by Avril Lavigne
Tough bedeutet 'hart' oder 'zäh'. Es beschreibt jemanden, der stark ist und Herausforderungen meistern kann.
In diesem Lied singt Avril Lavigne: "I can be tough, I can be strong". Sie drückt aus, dass sie normalerweise widerstandsfähig ist, aber in der Gegenwart der Person, die sie vermisst, ihre harte Fassade ablegt. Es ist ein interessantes Wort, das ihre Verletzlichkeit in diesem Kontext hervorhebt.
In „Wish You Were Here“ sehen wir eine andere Seite von Avril Lavigne, als wir sie vielleicht kennen. Sie singt, dass sie „tough“ [hart] und „strong“ [stark] sein kann, aber mit dieser Person ist es anders. Es gibt ein Mädchen „that gives a shit behind this wall“ [das sich hinter dieser Mauer darum kümmert], und diese Person hat diese Mauer durchbrochen.
Es geht um die Sehnsucht nach jemandem, der nicht da ist, aber immer präsent zu sein scheint. Avril erinnert sich an all die „crazy things you said“ [verrückten Dinge, die du gesagt hast] und „crazy things we did“ [verrückten Dinge, die wir getan haben]. Sie singt immer wieder „You're always there, you're everywhere, but right now I wish you were here“ [Du bist immer da, du bist überall, aber gerade jetzt wünschte ich, du wärst hier]. Sie vermisst diese Person wirklich und würde alles tun, um sie wieder bei sich zu haben. Es ist ein ehrlicher Blick auf Verletzlichkeit und die tiefe Verbindung zu jemandem, bei dem man einfach man selbst sein kann: „I love the way you are, it's who I am, don't have to try hard“ [Ich liebe, wie du bist, das bin ich, muss mich nicht anstrengen].
