Complicated Lyrics in German Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Complicated by Avril Lavigne from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Das Leben ist so
So ist es eben
Weil das Leben so ist
So ist es eben
Verse 1
Beruhig dich, wofür schreist du?
Entspann dich, das gab's alles schon mal
Und wenn du es nur lassen könntest
Wirst du sehen
Verse 1
Ich mag dich, so wie du bist
Wenn wir in deinem Auto fahren
Und du redest mit mir unter vier Augen
Aber du bist geworden
Chorus 1
Jemand anderes bei allen anderen
Du passt auf dich auf
Als könntest du dich nicht entspannen
Chorus 1
Du versuchst, cool zu sein
Chorus 2
Du siehst für mich lächerlich aus
Sag mir
Chorus 2
Warum musstest du gehen
Und die Dinge so kompliziert machen?
Chorus 2
Ich sehe, wie du bist
Dich verhältst, als wärst du jemand anderes
Macht mich frustriert
Chorus 2
Das Leben ist so, du
Und du fällst und du kriechst und du zerbrichst
Und du nimmst, was du bekommst
Und du machst daraus
Chorus 2
Ehrlichkeit und versprich mir
Ich werde dich nie dabei erwischen, wie du dich verstellst
Chorus 2
Nein, nein, nein
Du kommst unangemeldet vorbei
Angezogen, als wärst du jemand anderes
Wo du bist und wo es abgeht, siehst du
Du bringst mich dazu
Laut zu lachen, wenn du posierst
Zieh all deine spießigen Klamotten aus
Du weißt, du täuschst niemanden
Wenn du geworden bist
Jemand anderes bei allen anderen
Du passt auf dich auf
Als könntest du dich nicht entspannen
Du versuchst, cool zu sein
Du siehst für mich lächerlich aus
Sag mir
Warum musstest du gehen
Und die Dinge so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du bist
Dich verhältst, als wärst du jemand anderes
Macht mich frustriert
Das Leben ist so, du
Und du fällst und du kriechst und du zerbrichst
Und du nimmst, was du bekommst
Und du machst daraus
Ehrlichkeit und versprich mir
Ich werde dich nie dabei erwischen, wie du dich verstellst
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Beruhig dich, wofür schreist du?
Entspann dich, das gab's alles schon mal
Und wenn du es nur lassen könntest
Wirst du sehen
Jemand anderes bei allen anderen
Du passt auf dich auf
Als könntest du dich nicht entspannen
Du versuchst, cool zu sein
Du siehst für mich lächerlich aus
Sag mir
Warum musstest du gehen
Und die Dinge so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du bist
Dich verhältst, als wärst du jemand anderes
Macht mich frustriert
Das Leben ist so, du
Und du fällst und du kriechst und du zerbrichst
Und du nimmst, was du bekommst
Und du machst daraus
Ehrlichkeit und versprich mir
Ich werde dich nie dabei erwischen, wie du dich verstellst
Nein, nein
Warum musstest du gehen
Und die Dinge so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du bist
Dich verhältst, als wärst du jemand anderes
Macht mich frustriert
Das Leben ist so, du
Und du fällst und du kriechst und du zerbrichst
Und du nimmst, was du bekommst
Und du machst daraus
Ehrlichkeit und versprich mir
Ich werde dich nie dabei erwischen, wie du dich verstellst
Nein, nein, nein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

frustratedfrustriert

Frustrated bedeutet 'frustriert' oder 'enttäuscht'. Es beschreibt ein Gefühl der Verärgerung oder des Ärgers, wenn man seine Ziele nicht erreichen kann oder wenn etwas nicht so läuft, wie man es erwartet hat.

Im Lied singt Avril Lavigne: "Gets me frustrated". Sie drückt damit aus, wie sehr es sie frustriert, dass die Person, die sie mag, sich verstellt und nicht authentisch ist. Es ist ein starkes Gefühl, das viele nachempfinden können, wenn sie sehen, wie jemand versucht, jemand anderes zu sein.

Kennst du das, wenn sich jemand je nach Gesellschaft komplett anders verhält? Genau darum geht es in Avril Lavignes Debüt-Hit „Complicated“. In diesem Song singt die kanadische Künstlerin über eine Person, die sie sehr mag, wenn sie allein sind: authentisch, entspannt und einfach sie selbst. Aber sobald andere Leute dazukommen, ist alles anders.

Plötzlich versucht diese Person, super cool zu sein, passt sich an und verstellt sich. Für Avril sieht das aber nicht cool aus, sondern einfach nur albern und anstrengend. Sie fragt sich: „Why'd you have to go and make things so complicated?“ (Warum musstest du alles so kompliziert machen?). Der Song ist ein Aufruf zur Ehrlichkeit und dazu, einfach man selbst zu sein, denn das Leben ist schon kompliziert genug, ohne dass man sich verstellen muss!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Complicated by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COMPLICATED BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVRIL LAVIGNE